EST QUE CHAQUE in English translation

Une autre partie du défi est que chaque pilote se voit attribuer un bateau

Part of the challenge for the boat racers themselves is that each rider is assigned a boat

Mais dans ce cas, j'admets encore une fois que l'idée est que chaque artiste doit« prétendre» de quitter son travail

But here, I assume once more, that the idea is that each artist would‘pretend' to take a step out of the work

La principale caractéristique de la comptabilité verticale en partie double est que chaque transaction produit au moins deux inscriptions correspondantes,

The main characteristic of vertical double-entry bookkeeping is that each transaction leads to at least two corresponding entries,

Le plan est que chaque choisir celui qui est considéré comme le meilleur en termes de vêtements et le maquillage sont concernés

The plan is that each one chooses the one that he considers is his best appearance in terms of clothes

L'autre face de la créativité/liberté comme principe absolu, est que chaque entité est limitée par la structure sociale de l'existence (c'est-à-dire ses relations)- chaque entité réelle doit être conforme aux conditions établies dans le monde autour d'elle.

The other side of creativity/freedom as the absolute principle is that every entity is constrained by the social structure of existence(i.e., its relations)- each actual entity must conform to the settled conditions of the world around it.

L& 146;objectif de la réforme est que chaque Membre couvre la majeure partie,

The objective of the reform would be that each Member will cover most,

Ce que j'aime dans cette box, c'est que chaque mois on reçoit non seulement différents produits de beauté à essayer,

What I like about this box is that, every month you receive not only beauty products but as well cute

Un aspect important de cette législation est que chaque salarié doit recevoir de son employeur dans la semaine qui suit son engagement, une déclaration d'emploi précisant les détails particuliers des attentes des deux parties.

A significant aspect of this legislation is that every employee must receive from his/her employer within one week of commencing employment a statement of employment setting out the essential particulars of the expectations of both parties.

Une leçon à tirer des massacres de Bosnie et du Rwanda est que chaque pays doit avoir des lois effectives qui interdisent l'incitation à la haine,

One lesson to be learned from the massacres in Bosnia and Rwanda was that every country must have functioning laws that prohibited incitement to hatred,

Tous sont d'accord sur la même chose et qui est que chaque voyage sur la route a sa propre magie,

All agree on the same thing and that is that every road trip has its own particular magic,

Dans ce jeu vous serez un conducteur fatigué de la circulation et le radar est que chaque fois que vous avez à aller plus lentement parce que vous ne pouvez pas dépasser les limites de vitesse.

In this game you will be a driver tired of traffic and radar is that every time you have to go slower because you can not exceed the speed limits.

Le problème est que chaque couche a sa propre tolérance de composant,

The problem occurs that every single layer has its own component tolerance,

La vérité est que chaque linguiste à qui j'ai parlé a dit

The truth is, every linguist I spoke to said the same thing over

Un second principe qui permet le fonctionnement harmonieux du CSM est que chaque membre est d'abord un membre du CSM,

A second principle that allows the working harmony of the WSC is that every member is primarily a member of the WSC,

Son ambition est que chaque usine du Groupe soit exemplaire,

Its ambition is for each Group industrial sites to be exemplary,

loi[sur les relations professionnelles] adoptés depuis 1979 est que chaque employé doit avoir le droit de décider d'adhérer

legislation which the Government have introduced since 1979 is that every employee should have the right to decide whether

accepter la dure réalité, qui est que chaque personne de cette planète sait que gagner est le plus important.

called bad guys and accept the hard truth, which is that every person on the planet knows winning is everything.

la chose la plus importante est que chaque fois que vous obtenir les meilleures offres et devis.

the most important thing is that every time will get the best offers and quotations.

Un des thèmes… de Tequila Sunrise qui nous a amusés le plus… du point de vue du jeu, est que chaque personnage du film… a une opinion contraire… à celle de la personne en face.

One of the motifs in Tequila Sunrise that was the most fun for us from a pure acting point of view is that every single person in this film has a contrary opinion relative to everyone else's point of view about what's happening.

Ce qu'il s'est passé, c'est que nous avons eu des discussions, des consultations, des négociations- peu importe comment on les appelle- le fait est que chaque jour nous négocions, au sens le plus large du terme.

What has occurred is that we have had discussions, consultations, negotiations-- it does not matter what we call them-- the point is that every day we are in negotiations-- negotiations in the broadest sense of the word.