Examples of using Est regrettable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est regrettable que je doive te parler de cette manière.
It's sad that I have to talk to you in a way like this.Il est regrettable que la Commission ne dise rien à ce propos.
It's a pity the Commission does not say so.Il est regrettable qu'après de telles prouesses.
It's a pity that after such Je pense qu'il est regrettable qu'elle doive nous protéger tout deux.
I think it's sad that either of us should need her protection.C'est regrettable que le président continue à être tourmenté par cette indécence.
It's unfortunate that the president continues to 
Il est regrettable qu'on ait pu dire que c'était un oubli.
It's deplorable that anyone should say they C'est regrettable, peut être, mais ce n'en est pas moins une réalité.
It's unfortunate, perhaps, but no less a reality.C'est regrettable.
It's a shame.C'est regrettable.
That's regrettable.Et c'est regrettable.
And it's regrettable.La duplicité manifestée en faveur d'Israël est regrettable.
C'est regrettable pour eux, mais c'est ainsi.
C'est regrettable.
That is most unfortunate.
Ce manque de dialogue et de confiance est regrettable.
Il est regrettable qu'il n'ait pas été possible cette année de parvenir à un consensus sur la résolution.
Il est regrettable que ni ce texte, ni le Bulletin projeté n'aient pu voir le jour.
Il est regrettable que le Secrétariat n'ait pas déjà informé la Commission des motifs ayant présidé à la nomination du Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger.
It was disappointing that the Secretariat had not already briefed the Committee on the background to the appointment of the Special Adviser on the Responsibility to Protect.Mais il est regrettable que le double vitrage dans la fuite salon et la propriété pourraient
But it is a pity that the double glazing in the living room Il est regrettable que de nombreux d'États dont les délais pour le déminage sont fixés à 2009 auront à demander une prorogation à la Réunion des États parties.
It is to be regretted that so many States with clearance deadlines in 2009 will have Il est regrettable que, plus de 10 ans après sa création,
It was disappointing that, more than 10 years after its establishment,
