EST TRÈS PROBABLEMENT in English translation

• is very likely
• is quite possibly
• is very probably
• is quite probably

Examples of using Est très probablement in French and their translations into English

la conclusion de l'étude sur la sensibilisation à l'espace de 1992 voulant que l'espace soit sous peu un centre de gravité opérationnel26 n'est très probablement plus une prévision stratégique.
the 1992 Space Awareness Study's conclusion that space would shortly be identified as an operational centre of gravity26 is very likely no longer a strategic prediction.

éternels'valentins'et que s'il y a bien quelques uns dans ce monde qui méritent des coeurs en chocolat chaque année, c'est très probablement eux.
forever'valentines' so always remember that and if there's anybody in the world who deserves chocolate hearts every year, it's very probably them.

La pratique du yoga, notamment celle du Hatha Yoga, est très probablement la plus répandue dans les pays occidentaux
Yoga, especially Hatha Yoga, is probably the best known yoga practice in Western countries

Pour être parfaitement honnête, si la gestion n'est pas capable de bien mener et diriger, c'est très probablement à cause que ses membres n'ont pas suffisamment d'intelligence émotionnelle pour motiver leurs employés et les mener au succès.
Quite frankly, if management is not doing their job in leading, it's certainly because they lack the emotional intelligence to motivate and trigger their employees and push them to prominence.

La création de cette Cour est très probablement un élément-clé du processus de justice et de réconciliation en
The creation of this Court will certainly be a key element in the CAR's search for justice will not be sufficient to deal with all of the crimes that have been committed in the CAR.">

la majeure partie de l'augmentation des températures moyennes mondiales observée depuis le milieu du XXe siècle est très probablement d'origine humaine.
system is unequivocal and that most of the observed increase in global average temperatures since the mid-twentieth century is very likely human-induced.

son investiture- l'intime Hay-Adams, situé dans la Maison Blanche cour officieuse de l', est très probablement le plus célèbre hôtel de la capitale.
located in the White House's unofficial backyard, is quite possibly the most famous hotel in the capital.

l'État partie n'est pas en mesure de confirmer l'allégation de l'auteur selon laquelle son identité est très probablement connue par les autorités iraniennes en raison des événements survenus en mai 1991
the State party is not able to confirm the author's allegation that his identity is very probably known to the Iranian authorities because of the events that occurred in May 1991

la plus grande partie de la hausse des températures moyennes enregistrée au niveau mondial depuis le milieu du XXe siècle est très probablement due à l'augmentation constatée des concentrations de gaz à effet de serre produits par l'homme,
climate system is unequivocal and that most of the observed increase in global average temperatures since the mid-twentieth century is very likely due to the observed increase in anthropogenic greenhouse gas concentrations, as assessed by

Cette observation est très probablement fondée sur les dispositions du paragraphe 2 de l'article 13 de la Convention de 1976 stipulant
This comment is very likely based on the provision of article 13(2) of the 1976 Convention, whereby after the limitation fund

ces changements climatiques et le fait que l'essentiel du réchauffement constaté ces 50 dernières années est très probablement dû à l'accroissement des émissions de GES imputable en grande partie aux activités humaines.
that climate change is unequivocal, and that most of the warming of the past 50 years is very likely due to increases in GHG emissions attributable in large part to human activities.

à l'ethnie dominante Yamato dont l'estimation qu'elle constituerait 98,5% de la population japonaise est très probablement exagérée.
so figures giving Yamato people an amount of about 98.5% of the Japanese population are very likely exaggerated.

Les quelques spécimens proposés récemment à la vente sont très probablement reproduits artificiellement.
The few specimens offered for sale recently are very likely to have been artificially propagated.

C'est, très probablement, le regretté Tony Wilson,
This is very possibly the late Tony Wilson,

Qui seraient très probablement un Institut de recherche.
Which would most probably be a research institute.

Dans l'ensemble, ces études concluent que les pertes découlant de la défaillance d'un participant au STPGV seraient très probablement limitées et faciles à gérer.
Overall, then, these papers conclude that losses from a participant failure in the LVTS are very likely to be small and readily manageable.

Une importante reine dont le nom est perdu était très probablement la propriétaire d'un grand complexe pyramidal situé au nord-est de la pyramide de Djedkarê à Saqqarah.
An important queen consort whose name is lost was very likely the owner of a large pyramid complex located to the northeast of Djedkare's pyramid in Saqqara.

Mais avoir une forêt d'arbres multiples nous permet de dire que chaque valeur et chaque caractéristique sont très probablement utilisées le même nombre de fois.
But having a forest of multiple trees allows us to say that every value and every feature are very likely to be used approximately the same amount of times.

Charles Sax était très probablement"Chuck", l'homme qui a laissé un message amoureux sur le téléphone de Rita.
Charles Sax was very likely"Chuck," the man who left the amorous voice mail on Rita's machine.

Il ajoute que les deux procédures pénales engagées contre lui sont très probablement liées à ses activités politiques.
He adds that the two criminal proceedings initiated against him are very probably linked to his political activities.