ET DE PROGRAMMES DE FORMATION in English translation

• and training programmes
• and training programs
• and training schemes

Examples of using Et de programmes de formation in French and their translations into English

La stratégie axée sur les résultats mise en œuvre par l'UNODC met l'accent sur l'élaboration de matériel et de programmes de formation portant sur les bonnes pratiques utilisées dans les programmes d'assistance technique
The outcome-oriented strategy of UNODC focuses on the development of material and training programmes on good practices that are put to use in technical assistance programmes and disseminated for use by Member States

En outre, la Division a poursuivi un certain nombre d'activités de renforcement des capacités et de programmes de formation à la demande d'organisations régionales comme le Conseil de l'Europe,
In addition, the Division continued to conduct a number of capacity-building activities and training programmes at the request of regional organizations such as the Council of Europe,

Outre la disponibilité d'une main d'oeuvre qualifiée et de programmes de formation en usine, le plus grand défi reside dans l'élaboration de plans de construction pour la fabrication assistée CAO/FAO des planchers
Besides the availability of skilled work force and training schemes at the factory, the main issue is the preparation of shop drawings for a CAD/CAM-optimized production of precast walls and slabs, and the implementation of

Le Gouvernement libérien est très heureux de l'exceptionnelle coopération dont il continue de bénéficier du Processus de Kimberley sous forme d'un appui technique et de programmes de formation visant à renforcer les capacités,
The Government of Liberia is very pleased with the exceptional cooperation it has continued to receive from the Kimberley Process through technical support and training programmes that are aimed at capacity-building,

Nous félicitons le Secrétaire général de ses efforts visant à promouvoir la participation des États aux traités internationaux par l'organisation de cérémonies de signature et de programmes de formation prévoyant une assistance technique sur des questions juridiques et le site Web
We would like to commend the Secretary-General for his efforts to promote the participation of States in international treaties through initiatives such as organizing treaty events and training programmes, providing technical assistance on legal matters

Le Comité consultatif escompte qu'à cette fin, l'établissement de systèmes de données et de programmes de formation du personnel ayant un rôle dans des domaines tels que la vérification
For this purpose the Advisory Committee expects that establishment of data systems and training programmes for personnel involved in such areas as verification

fournisseur d'une assistance technique et de programmes de formation.
as a provider of technical assistance and training programmes.

y compris par la création d'institutions nationales des droits de l'homme et de programmes de formation pour les officiers de police
including through building of national human rights institutions and training programmes for the police and the judiciary,

l'OIE apportera également son soutien aux Pays Membres qui souhaitent participer davantage aux activités de l'Organisation sous la forme de matériels didactiques et de programmes de formation destinés aux Délégués officiels,
support to Member Countries wishing to be more engaged in the work of the Organisation, in the form of educational training materials and training programmes for official Delegates,

du transfert de technologie et de programmes de formation.
transfer of technology and training programmes.

la mise en place de procédures de surveillance et de programmes de formation appropriés.
the establishment of relevant oversight procedures and training programmes.

de normes et de programmes de formation de spécialistes de la protection des droits des enfants,
lack of standards and programmes for the training of specialists in children's rights

La fourniture par les États d'une assistance juridique et de programmes de formation à d'autres États qui élaborent leur système juridique et cherchent à promouvoir
The provision by States of legal assistance and training programmes for other States which were seeking to establish legal systems

de méthodes d'enseignement et de programmes de formation pédagogique de qualité.
teaching methods and curricula to train highly effective teachers.

d'informations et de programmes de formation.
information and curricula.

Organisation de séminaires et de programmes de formation au Siège, et de cours régionaux sur les aspects généraux du droit
Organization of seminars and training programmes at Headquarters and of regional courses on general aspects of treaty law

Les conclusions peuvent aussi servir à promouvoir la mise en œuvre de politiques et de programmes de formation efficaces qui traitent des dangers liés aux initiations,
The findings can be used to promote the implementation of effective policies and training programs that address the dangers of hazing, augmenting the likelihood

d'écoles et de programmes de formation que le Gouvernement marocain leur destine au Maroc,
schools and training programmes that the Moroccan Government was preparing for them in Morocco;

y compris au moyen de campagnes de sensibilisation du public et de programmes de formation, afin de lutter contre les stéréotypes,
including through public awareness campaigns and training programmes, to combat stereotypes,

sur la conception d'outils et de programmes de formation.
on designing training materials and training programs.