ET DE PROGRAMMES D'ACTION in English translation

• and programmes of action

Examples of using Et de programmes d'action in French and their translations into English

la faim, dépendent non seulement de l'adoption de politiques et de programmes d'action bien conçus au niveau national, mais également d'un système commercial international ouvert et équitable.
to reduce poverty and hunger depends not only on sound domestic policies and action programmes but also on an open and fair international trading system.

à l'analyse des mesures à prendre en vue de l'application de politiques opérationnelles et de programmes d'action sur le plan national.
recommended the review and analysis of appropriate measures for operational policies and action programmes at the national level.

notamment par adoption de stratégies et de programmes d'action communs pour la protection contre les inondations,
especially with regard to joint strategies and action programmes for flood protection,

de stratégies et de programmes d'action.
strategies and programmes for action.

son personnel administratif et sans avoir pu répondre aux sollicitations des pays en développement pour l'élaboration de leurs rapports nationaux et de leurs programmes d'action.
It had therefore been unable to respond to developing countries' requests for assistance in drawing up country reports and programmes of action.

de l'établissement de plans et de programmes d'action.
in preparing plans and programmes of action.

b de l'adoption de stratégies et de programmes d'action dans une perspective à plus long terme, et c de la mobilisation des ressources.
adopting strategies and programme of actions in longer-term perspective; and(c) mobilization of resources.

Une large place sera faite en permanence à l'appui à apporter à la mise en œuvre d'accords et de programmes d'action régionaux et sous-régionaux, ainsi qu'aux processus
Continuous emphasis will be placed on supporting the implementation of regional and subregional agreements and action programmes, as well as multi-stakeholder processes

L'expérience acquise dans la mise en oeuvre de déclarations et de programmes d'action en Afrique a démontré que tout progrès dans ce domaine est subordonné à la levée des handicaps majeurs suivants:
The experience we have acquired in Africa through the implementation of the declarations and of the Programme of Action has shown that progress in this area depends of overcoming the following major handicaps: overall poverty;

d'évaluations préalables et de programmes d'action relatifs à des bassins fluviaux
through basin diagnostic studies and action programmes for international river

de stratégies et de programmes d'action rationnels.
strategies and programmes for action.

ce dernier ne rend pas pleinement compte de l'important travail réalisé récemment par la communauté internationale pour éliminer la violence à l'égard des femmes au moyen d'instruments et de programmes d'action internationaux établissant des normes pour les actions nationales et internationales menées dans ce domaine.
on the draft resolution, they remained concerned that it did not do justice to the important work achieved by the international community in its efforts to eliminate violence against women, through recent international instruments and programmes of action which set standards for national and international action in that area.

de documents et de programmes d'action internationaux, y compris-
documents and action programmes, including, to list just a few,

Comme l'indique le projet de déclaration et de programme d'action, la culture de la paix est un processus de transformation individuelle,
As pointed out in the draft declaration and programme of action, a culture of peace is a process of individual,

dans le cadre de sa déclaration et de son programme d'action, consacrer quelques développements aux discriminations aggravées;
within the context of its declaration and programme of action, devote some thought to aggravated discrimination;

instance consultative pour la définition de sa stratégie et de ses programmes d'actions.
a consultative body for the definition of its strategy and work programmes.

Compilation contenant le projet de déclaration et de programme d'action du secrétariat, et les documents finals des réunions intergouvernementales régionales tenues à Strasbourg,
Compilation of the secretariat's draft Declaration and Programme of Action, and the final documents of the regional intergovernmental meetings held in Strasbourg,

Soulignons ici que les mesures prises par les institutions monétaires internationales dans le cadre de leur politique et de leur programme d'action ont eu pour principale conséquence d'aggraver la pauvreté
It should be emphasized that the steps taken by the international financial institutions in the framework of their policies and programmes of action have had the major consequence of aggravating poverty

Le Comité des droits de l'enfant a pris note avec un intérêt particulier du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme,
The Committee on the Rights of the Child took note of the draft Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia

la Conférence mondiale établira, lors de sa deuxième session, un projet de déclaration et de programme d'action qu'il présentera à la Conférence mondiale pour négociation définitive.
at its second session the Preparatory Committee for the World Conference will draft a declaration and programme of action that will be presented at the World Conference for final negotiation.