Examples of using Et les programmes de formation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, les manuels de vol des aéronefs multimoteurs et les programmes de formation sur ces aéronefs ne font aucune mise en garde
Additionally, multi-engine aircraft flight manuals and training programs do not include cautionsRéaffirme que le budget administratif et les programmes de formation de l'Institut seront financés en totalité par des contributions volontaires,
Reaffirms that Formuler des directives sur certains composants clefs de l'éducation aux droits de l'homme dans l'enseignement supérieur et les programmes de formation destinés aux fonctionnaires,
To provide guidelines on key components of human rights education ceux des centres de soins de santé primaires seront intensifiées et les programmes de formation proposés aux agents de protection des victimes(art. 19g de la loi sur les hôpitaux de Basse-Autriche) seront élargis.
primary care will be intensified, and the training programmes offered for victim protection professionals(section 19g, Lower Austrian Hospital Act) will be expanded.Nous rêvons que l'on puisse créer une synergie entre les programmes de formation pour la vie religieuse des Frères et les programmes de formation pour la mission destinés à tous les lasalliens.
We dream that it is possible to create a synergy between elle souhaiterait en savoir plus sur le programme de protection de témoins et les programmes de formation des procureurs et des juges.
she wished to know more about its initial decisions, and the training programmes that had been implemented.des aborigènes seront améliorés, un programme de formation d'interprètes devant les tribunaux sera mis en oeuvre, et les programmes de formation des policiers australiens seront améliorés.
a initiatives to ensure access to justice for Roma, and programmes on the training of Roma teacher assistants.Il demandait au secrétariat d'adresser une nouvelle lettre à la Partie concernée pour obtenir des éclaircissements sur plusieurs points concernant la législation et les programmes de formation mentionnés dans le rapport avant le 1er mars 2010 au plus tard.
It requested L'expérience suggère que l'éducation et les programmes de formation sur l'utilisation des sols
Experience suggests that education and training programmes on sustainable land useAwareness raising campaigns and training programmes on IP for SMEs cycling promotion and training programs.operational guidelines and training programmes of peacekeeping forces,en les intégrant par exemple dans les programmes scolaires et les programmes de formation.
such as through its integration into school and training curricula.mini unmanned aerial vehicles, and training programs.Nous continuons de renforcer notre assistance technique et les programmes de formation visant à créer des capacités
We are continuing to reinforce our technical assistance and training programmes aimed at building capacityl'accréditation et les programmes de formation.
certification, and training programs.Il existe des dispositions constitutionnelles visant à inclure dans les programmes scolaires et les programmes de formation des enseignants et d'autres catégories professionnelles, des modules de formation
There are constitutional provisions which are designed to ensure that school curricula and training programmes for teachers vérifier que ces stratégies et directives sont intégrées dans les manuels de vol et les programmes de formation du transporteur aérien à mesure qu'elles sont prêtes.
verify that these strategies 
