ET PROGRAMMES D'ACTION in English translation

• and programmes of action
• and platforms for action
• and agendas

Examples of using Et programmes d'action in French and their translations into English

La CEA, par l'intermédiaire du SDPD, surveille et évalue les cadres et programmes d'action de la politique sociale mondiale tels que la Conférence internationale sur la population
The ECA through the SDPD monitors and evaluates global social policy frameworks and programmes of action such as the International Conference on Population and Development(ICPD),

problèmes de l'inscription et de l'abandon scolaires, discrimination fondée sur le sexe et alphabétisation, y compris des adultes) et ont été l'occasion d'adopter des stratégies et programmes d'action détaillés.
its costs, enrolment and drop-out issues, gender bias, and literacy, including adult literacy) and have adopted detailed strategies and Platforms for Action.

Les déclarations et programmes d'action de ces conférences ainsi que ceux de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
The declaration and programmes of action of these conferences as well as those of the United Nations Conference on Environment

compte tenu des recommandations ci-dessus et des stratégies et programmes d'action pertinents qui existent aux niveaux local, national, régional et international.
taking into account the above-mentioned recommendations and the relevant strategies and programmes of action at the local, national, regional and international levels.

l'examen de la situation sociale dans le monde; le suivi des plans et programmes d'action internationaux; la question prioritaire:
review of the world social situation; monitoring of international plans and programmes of action; the priority subject,

plans et programmes d'action contenant des dispositions se rapportant à l'élimination de la pauvreté dans le cadre des activités des organismes des Nations Unies.
plans and programmes of action containing provisions related to the eradication of poverty in the framework of activities of the United Nations system.

cosignataire de la déclaration faite par des organisations non gouvernementales sur la suite à donner au Sommet mondial pour le développement social: Évaluation des plans et programmes d'action des Nations Unies se rapportant à la situation des groupes sociaux.
February 1997: co-signatory non-governmental organization statement on“Follow-up to World Summit for Social Development: Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups”.

dans le contexte de leurs plans et programmes d'action respectifs;
in the context of their respective plans and programmes of action;

Les perspectives de développement semblent dénuées d'orientation précise; si les résolutions et programmes d'action essentiels adoptés lors des divers sommets
Changes in development perspectives also seemed to have lost direction; unless key resolutions and programmes of actions resulting from conferences and summits were implemented,

La Commission a examiné le point 3 b de son ordre du jour(Examen des plans et programmes d'action pertinents des organismes des Nations Unies concernant la situation des groupes sociaux)
The Commission considered sub-item 3(b) of its agenda(Review of relevant United Nations plans and programme of action pertaining to the situation of social groups) at its 8th, 11th and 12th meetings,

méthodes et programmes d'action énoncés dans les stratégies nationales de conservation et les plans d'action nationaux en faveur de l'environnement peuvent servir les objectifs de la lutte contre la désertification et de l'atténuation des effets de la sécheresse dans les secteurs pertinents des ressources naturelles.
strategies and action programmes contained in national conservation strategies and national environmental action plans can very well serve the purposes of combating desertification and mitigating the effects of drought in the relevant areas of natural resources.

Examiner les aspects majeurs des stratégies et programmes d'action régionaux résultant des récentes conférences mondiales et des conventions et accords internationaux; surveiller la mise en oeuvre du programme Action 21 au niveau régional; définir la position de la région par rapport aux actions mondiales pertinentes en s'assurant que ces actions vont dans le sens du développement régional;
Review the salient issues in the regional strategies and action programmes emerging from recent global conferences, international conventions and agreements; monitor the implementation of Agenda 21 at the regional level; and articulate the region's response to relevant global initiatives, ensuring that such initiatives support the development of the region.

But 3: La Commission s'efforce d'obtenir un consensus international sur des politiques et programmes d'action qui puissent assurer la conservation
Goal 3: The Commission strives to reach international consensus on policies and action programmes to ensure the conservation

durable en faisant une large place aux stratégies et programmes d'action adoptés dans la région depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
sustainable development, focusing on the regional strategies and action programmes that have emerged since the United Nations Conference on Environment

résolutions et programmes d'action pertinents adoptés par le Sommet islamique
resolutions and programs of actions adopted by the Islamic Summit

en mettant l'accent sur les stratégies et programmes d'action à l'échelon régional qui ont été établis lors de récentes conférences mondiales
focusing on the regional strategies and action programmes that have emerged from recent global conferences such as the World Summit for Social Development,

résolutions et programmes d'action pertinents adoptés par le Sommet islamique
resolutions and program of actions adopted by the Islamic Summit

Si la fin de l'apartheid ne signifie pas la fin du racisme et de la discrimination, elle offre tout de même la possibilité de recentrer les efforts sur la lutte contre le racisme et la discrimination institutionnalisés dans de nombreuses régions du monde par la mise en oeuvre des conventions, déclarations, mécanismes et programmes d'action pertinents.
The end of apartheid did not signify the end of racism and discrimination, but it did offer an opportunity for efforts to be redirected towards tackling the institutionalized racism and discrimination existing in many parts of the world, by implementing the relevant conventions, declarations, machinery and action programmes.

accords et programmes d'action qui en ont découlé.
agreements and action programmes that have followed Rio.

stratégies et programmes d'action reposant sur des bases théoriques solides.
formulation of sound policies, strategies and programmes for action.