Examples of using Et variable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'une indemnité de départ d'un montant égal à deux ans de salaire fixe et variable.
his corporate term ends, from severance pay in an amount equal to two years' salary fixed and variable.faillible et variable.
fallible and changeable.modifiable(puisque dépendant de la politique budgétaire révisée chaque année) et variable, non contractuelle contrairement au tarif d'achat.
modifiable(since it depends on fiscal policy that is revised annually) and variable, non-contractual as opposed to the feed-in tariffs.fonc- tion du revenu par travailleur, est à la fois restreinte et variable.
the downward trend as a function of income per worker is both limited and inconsistent.relative selon les juridictions et variable dans le temps, comme l'illustre l'évolution récente de la jurisprudence française concernant la Convention relative aux droits de l'enfant.
depends on the courts and varies over time, as illustrated by recent developments in French jurisprudence concerning the Convention on the Rights of the Child.est réalisée sur le disque dur fixe et variable selon les modèles, où il est possible d'extraire la mémoire. pour les modifications de capacité du disque dur en fonction du choix du type de mémoire.
is performed on a fixed hard disk and varies according to the models, where it is possible to extract the memory.Les antécédents de ces provinces en matière d'adaptation à un climat rigoureux et variable ont permis au secteur agricole d'acquérir une capacité d'adaptation considérable;
A history of adaptation to a variable and harsh climate has built substantial adaptive capacity in the agriculture sector, which can nowLe Tracer M assure une projection de longue portée précise et variable qui couvre une enveloppe d'une dimension maximale de 15,2 x 15,2 mètres,
The Tracer M features accurate, variable and long-range projection to cover an envelope of up to 15.2 x 15.2 meters(50 x 50 feet),L'enveloppe de rémunération variable allouée à la population régulée au titre de 2014 s'établit à 205 M€ et la rémunération globale fixe et variable attribuée à cette population à 390 M€.
The le pouvoir d'influence des ONG soit souvent limité et variable.
although the possibilities of NGOs to affect decisions are often restricted and vary.Du fait de la nature relativement ouverte et variable de cet habitat, le développement ne devrait pas avoir un fort impact direct en tant que barrière
Given the relatively open and variable nature of this habitat it is likely that the development will not have a strong direct impact as a barrierEn outre, un vote consultatif sur le montant global de la rémunération fixe et variable à verser aux membres du Comité de direction de Novartis au titre de l'exercice 2013 a été approuvé sur la base des objectifs
In addition, a consultative vote on the aggregate amount of fixed and variable compensation earned by Members of the Executive Committee of Novartis for the 2013 business year was endorsed based on the objectivesMonsieur Gilles Schnepp est soumis aux restrictions d'une clause de non-concurrence qui donnerait lieu au versement d'une indemnité portant sur un an de rémunération(fixe et variable) au maximum et donc ne dépassant pas le plafond de deux ans de rémunération défini dans le Code de gouvernement d'entreprise.
Mr. Gilles Schnepp is subject to restrictions under a covenant not to compete that would occasion the payment of an indemnity equal to a maximum of one year compensation(fixed and bonuses) ont une disponibilité limitée et variable selon la période de l'année ou jour,
have a limited and variable availability depending on the time of yearde s'adapter à leur caractère permanent et variable- pour devenir financièrement viable
adapt to its permanence and variability- to achieve financial sustainabilityCette découverte montre le caractère dynamique et variable des ceintures de radiation de notre planète,
This discovery demonstrates the dynamic and variable radiation belts of our planet,doivent être plafonnés à 45% de la rémunération moyenne fixe et variable versée au cours des trois dernières années.
must be capped at 45% of the annual fixed and variable amount paid during the past three years.Si ce contrat devait être réactivé, Gervais Pellissier pourrait bénéficier d'une indemnité contractuelle forfaitaire égale à quinze mois de son salaire annuel brut de base et variable à la condition qu'Orange décide de mettre fin à son contrat avant qu'il ait atteint l'âge normal de retraite.
Should this contract be reactivated, Gervais Pellissier would be eligible for a fixed contractual settlement equal to fifteen months of his annual gross base and variable compensation, provided that Orange decides to terminate his contract before he reaches the legal retirement age.Proposition Le Conseil d'administration propose d'approuver un montant global maximum de USD 18,500,000 comme rémunération fixe et variable pour l'année fiscale 2018 pour les membres du Comité exécutif.
Proposal The Board of Directors proposes to approve a maximum aggregate amount of USD 18,500,000 as fixed and variable compensation of the members of the Executive Committee for the financial year 2018.Si ce contrat devait être réactivé, Gervais Pellissier pourrait bénéficier d'une indemnité contractuelle forfaitaire égale à quinze mois de son salaire annuel brut de base et variable à la condition qu'Orange décide de mettre fin à son contrat avant qu'il ait atteint l'âge normal de la retraite.
Should this contract be reactivated, Gervais Pellissier would be eligible for a fixed contractual settlement equal to fifteen months of his annual gross base and variable salary, provided that Orange decides to terminate his contract before he reaches the legal retirement age.
