ET VISANT in English translation

• and aimed at
• and designed
• and targeting
• and intended
• and directed
• and seeking
• and geared
• and provide
• and focus
• and addresses

Examples of using Et visant in French and their translations into English

Ces relations, basées sur la confiance et visant à obtenir un produit final de qualité optimale,
The relationship, based on trust and aimed at achieving an end product of the utmost quality,

GPUG Amplify, une conférence inaugurée en 2016 et visant exclusivement la communauté de Microsoft Dynamics GP,
GPUG Amplify, a conference launched in 2016 and targeting exclusively the Microsoft Dynamics GP community,

en vue de mener une politique commune durable et visant à obtenir le contrôle,
with a view to implementing a sustainable common policy and aimed at obtaining control,

Le rapport fait état d'une stratégie élaborée pour le Conseil national de la femme et allant jusqu'en 2015, axée sur des mesures pratiques et visant à autonomiser les femmes dans tous les domaines.
The report refers to a strategy for the NCW covering up to the year 2015 which is practical in its orientation and designed to empower women comprehensively.

aujourd'hui en phase clinique et visant le traitement des infections gastro-intestinales sévères causées par Clostridium difficile,
now in the clinical phase and targeting the treatment of severe gastrointestinal infections caused by Clostridium difficile,

L'expression"atténuation des effets de la sécheresse" désigne les activités liées à la prévision de la sécheresse et visant à réduire la vulnérabilité de la société
Mitigating the effects of drought" means activities related to the prediction of drought and intended to reduce the vulnerability of society

conformément à l'article 1 de la Convention et visant à faire respecter la Convention.
pursuant to article 1 of the Convention and aimed at ensuring respect for the Convention.

relative à l'aide au développement, et visant à créer des incidences politiques sur le terrain,
the development aid dimension, and designed to create a positive impact on the ground,

Le Comité définit les châtiments << corporels >> ou << physiques >> comme tous châtiments impliquant l'usage de la force physique et visant à infliger un certain degré de douleur
The Committee defines"corporal" or"physical" punishment as any punishment in which physical force is used and intended to cause some degree of pain

tirant profit des différents fonds pour le climat et visant les principaux bassins forestiers, tels que la forêt tropicale du Bassin du Congo.
benefiting from various climate funds and targeting key forest areas such as the Congo rainforest and basin.

fondée sur le partenariat et visant à élaborer et mettre en œuvre les politiques de l'Union européenne.
regional authorities, based on partnership and aimed at drawing up and implementing EU policies.

conformément au plan financier du gouvernement, et visant à équilibrer les considérations relatives au coût, au risque et au marché.
consistent with the government's fiscal plan, and designed to balance cost, risk, and market considerations.

La délégation philippine appuie les efforts du Directeur général visant à mettre en place une infrastructure de gestion fondée sur la rationalisation des processus de gestion et visant des résultats concrets dans l'exécution du mandat de l'Organisation.
The Philippine delegation supported the efforts of the Director-General to develop a management infrastructure based on the streamlining of business practices and directed towards the achievement of concrete results in implementing the Organization's mandate.

En 2013, le Kazakhstan a adopté une série de textes législatifs prévoyant de nouvelles approches des questions liées à la protection des enfants orphelins et visant à améliorer la situation des enfants et la protection de leurs droits.
In 2013, a number of laws providing for new approaches to the protection of orphaned children and seeking to improve the situation of children and the safeguarding of their rights was passed.

récemment publiée basée sur des principes similaires à l'attaque de Bleichenbacher(découverte en 1998) et visant les protocoles basés sur SSL/TLS.
attack using principles similar to the Bleichenbacher attack(discovered in 1998) and targeting SSL/TLS based protocols.

ils demeurent des marchés publics résultant d'un processus public et visant à répondre à une nécessité publique dans les meilleures conditions d'appel d'offres.
they remain a public contract, arising from a public process, and aimed at fulfilling a public need on the best terms of tender.

renforcerait au contraire sa crédibilité en faisant du sous-développement une entreprise véritablement mondiale dégagée de toute idée de profit et visant à corriger les inégalités du système international.
would instead enhance its credibility by making underdevelopment a truly world undertaking free from any profit motive and designed to correct the inequalities in the international system.

activités émanant de l'appel global interorganisations d'octobre 1999 et visant à faciliter la transition des secours humanitaires vers un développement durable;
emanating from the Consolidated Inter-agency Appeal(CAP) of October 1999 and intended to facilitate the transition from humanitarian emergency to sustainable development;

ethnique ou religieuse et visant la participation à certaines activités.
religious hatred and directed against participation in certain activities.

réforme des systèmes économique, financier et commercial internationaux pour mettre en place un régime plus propice à la stabilité et au développement dans le monde et visant à répondre aux besoins de développement des pauvres.
trading systems need to be reformed in favour of a regime that is more supportive of global stability and development and geared towards meeting the development needs of the poor.