Examples of using Exceptionnellement riche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, comme la haute-San Pedro constitue une ressource exceptionnellement riche pour tout le continent nord-américain, il faudra chercher
Ultimately, because the Upper San Pedro constitutes an exceptionally rich resource for the North America continent,Notre Gardénia est caractérisée par une chevelure très tassée et un boutonnage exceptionnellement riche, des traits que l'on retrouve dans toutes les tailles que nous produisons, et«garantis» aussi bien dans les plantes fleuries
Our Gardenia is characterized by a very basket-shaped hair and an exceptionally rich buttoning, traits that are found in all sizes we produce, and"guaranteed" both in the flowering plantsNotre Gardénia est caractérisé par une chevelure très tassée et par un boutonnage exceptionnellement riche, des traits que l'on retrouve dans toutes les tailles que nous produisons, et«garantis» aussi bien dans
Our Gardenia is characterized by a very basket-shaped hair and an exceptionally rich buttoning, traits that are found in all sizes we produce,Les efforts conjugués des paludiers en partenariat avec des associations de protection de la nature contribuent chaque jour à protéger un site unique où l'écosystème est exceptionnellement riche et où la biodiversité n'est pas un vain mot.
The combined efforts of the salt workers in partnership with the nature protection associations make a daily contribution towards protecting a unique site in which the ecosystem is exceptionally rich and biodiversity is not just a word.La montagne Jabal Moussa présente une biodiversité exceptionnellement riche, avec plus de 724 espèces de flore,
The Jabal Moussa mountain presents an exceptionally rich biodiversity, with more than 724 flora species,Le Québec offre un milieu nordique exceptionnellement riche en ressources naturelles
Québec has a northern environment that is exceptionally rich in energy and natural resources,qui abritent une biodiversité exceptionnellement riche et qui sont en même temps les plus vulnérables au changement climatique
which host an exceptionally rich biodiversity and which are at the same time most vulnerable to climate changepermet aux étudiants de donner libre cours à leur créativité dans un environnement d'apprentissage exceptionnellement riche, tout en se préparant pour un marché du travail hautement concurrentiel.
encourage this type of mutually-beneficial collaboration, enabling students to apply their creativity in an exceptionally rich learning environment, and to prepare for Couverture Ce qu'il y a de nouveau dans tous les domaines de la société est généralement rapporté dans la presse et le contenu exceptionnellement riche des va des mouvements politiques
New things in all areas of society usually appear in newspaper reports, and its exceptionally rich contents range from the major domesticSoulignant le nombre record de contributions soumises au Symposium scientifique et le programme, exceptionnellement riche, de manifestations parallèles
Taking into account the record number of abstracts submitted to the Scientific Symposium and the exceptionally rich programme of side-eventsToutefois, l'article 27 de la Loi contre la corruption permettrait de déclencher une enquête"[d]ans le cas où un agent[…] semble être exceptionnellement riche", compte étant tenu de la présomption d'innocence dont il est fait mention à l'article 7 de Loi de procédure pénale.
However, article 27 of the AC Law could trigger an investigation"[w]hen any government staff… appears to be unusually rich"; noting the presumption of innocence in article 7 of the Criminal Procedure Law CPL.Le passé exceptionnellement riche et brillant de la région est attesté par les nombreuses et vastes fouilles,
The extremely rich and bright past of the region is certified by the many extendent archeological excavationsLa biodiversité sri-lankaise est exceptionnellement riche et bien que le pays
Sri Lanka's biodiversity was exceptionally rich and, even though it was a relatively smallse retrouve dans la vivacité des traditions, son histoire exceptionnellement riche, confèrent à cette île secrète une identité très particulière qui marquera longtemps ceux qui prendront le temps d'en pénétrer l'essence.
the island's exceptionally rich history, all give this secret island a very specific identity which will leave a lasting impression on those who take the time to plumb its essence.Et cela bien que le Kirghizistan soit exceptionnellement riche en eau douce(près de la moitié du débit des cours d'eau d'Asie centrale): le potentiel hydroénergétique des cours d'eau kirghizes est évalué à 162 milliards de kilowattheure mais seuls 10% en sont exploités.
And although Kyrgyzstan is exceptionally rich in freshwater resources-- it has almost half of the water in Central Asia and the hydroelectric capacity of our rivers elle peut aussi venir de la volonté d'un État pour protéger une région exceptionnellement riche en biodiversité que le pays souhaite conserver pour y limiter les pressions extérieures pouvant dégrader le site.
from a local or community initiative, or from the determination of the State to protect a region that is exceptionally rich in biodiversity that the country wishes to conserve to reduce the external pressures that could deteriorate the site.cette baie sauvage de Laponie exceptionnellement riche en flavonoïdes capables d'inhiber l'enzyme responsable de la dégradation du collagène,
a wild berry from Lappland exceptionally rich in flavonoids that inhibit the enzyme responsible for degradation of collagend'exploiter des ressources naturelles particulièrement abondantes ou demandées- par exemple, un minerai exceptionnellement riche.
a superior resource endowment- exceptionally rich ore, for example- is evidently helpful, since it will generate substantial resource rents for the State enterprise concerned.limpides de la planète, habitées par une faune marine exceptionnellement riche: perroquets,
some of the most limpid waters on Earth inhabited by an exceptionally rich fauna: parrot fish,Ma vie a été exceptionnellement riche en tant que mère de mes filles
My life has been exceptionally rich as a mother thanks to my daughters
