EXCEPTIONALLY DIFFICULT in French translation

• exceptionnellement difficile
• particulièrement difficile
• extrêmement difficile
• extraordinairement difficile
• exceptionnellement difficiles
• particulièrement difficiles
• extrêmement difficiles

Examples of using Exceptionally difficult in English and their translations into French

In Afghanistan, we carry on our work despite exceptionally difficult security and humanitarian conditions.
En Afghanistan, nous poursuivons nos activités malgré des conditions de sécurité et une situation humanitaire extrêmement difficiles.

The mission saluted the performance of the Afghan National Army under exceptionally difficult circumstances and in the face of heavy losses.
La mission a rendu hommage aux résultats obtenus par l'Armée nationale afghane en dépit de circonstances exceptionnellement difficiles et de lourdes pertes.

The Mission has operated for much of the period under exceptionally difficult conditions.
Pendant une grande partie de la période à l'examen, la Mission a travaillé dans des circonstances exceptionnellement difficiles.

The two Advisory Opinions, which required consideration of exceptionally difficult problems, were rendered on 8 July 1996.
Les deux avis, qui ont appelé l'examen de problèmes d'une difficulté exceptionnelle, ont été donnés le 8 juillet 1996.

The appeals of non-governmental organizations tend to picture the human rights situation of Albanians, Hungarians and Muslims as exceptionally difficult because of the alleged repression of Serb authorities.
Les appels lancés par les organisations non gouvernementales ont tendance à décrire la situation des droits de l'homme comme étant exceptionnellement difficile pour les Albanais, les Hongrois et les musulmans du fait de la répression à laquelle les soumettraient les autorités serbes.

The use of nuclear weapons is, for the reasons examined above, exceptionally difficult to reconcile with the rules of international law applicable in armed conflict, particularly the principles
L'emploi d'armes nucléaires est, pour les raisons examinées plus haut, exceptionnellement difficile à concilier avec les règles du droit international applicable dans les conflits armés

children living in exceptionally difficult conditions.
aux enfants en situation particulièrement difficile.

What is clear is that this proved exceptionally difficult in this project and that much more attention to this matter should be accorded in any future efforts.
Ce qui est certain c'est que cela s'est avéré extrêmement difficile dans ce projet et que beaucoup plus d'attention à cette question devrait être accordée dans tous les efforts futurs.

Commending the efforts of the African Union for successful deployment of AMIS, despite exceptionally difficult circumstances, and condemning the recent fatal attacks on AMIS.
Saluant les efforts faits par l'Union africaine pour assurer le succès du déploiement de la MUAS malgré une situation exceptionnellement difficile, et condamnant les attaques meurtrières perpétrées récemment contre la Mission.

Such situations could be e.g. an exceptionally difficult family reunification case, an exceptionally long time required
Il peut s'agir par exemple de cas de réunification exceptionnellement difficiles, de cas demandant un délai exceptionnellement long pour les audiences qui se déroulent à l'étranger

when the Organization had been undergoing an exceptionally difficult financial situation.
plus de 10 ans, lorsque l'Organisation avait connu une situation financière exceptionnellement difficile.

Despite the limited time frame and the exceptionally difficult circumstances in which the elections took place,
Malgré les délais limités et les circonstances exceptionnellement difficiles dans lesquelles les élections ont eu lieu,

In exceptionally difficult areas where such facilities are not possible,
Dans les zones particulièrement difficiles où il n'est pas possible d'avoir de telles installations,

agencies concerned with promotion and protection of the rights of children in exceptionally difficult circumstances engage,
institutions qui s'occupent de protéger les droits des enfants vivant dans des circonstances exceptionnellement difficiles rassemblent des informations,

preamble of the Convention, in which States parties recognized that, in all countries in the world, there were children living in exceptionally difficult conditions, and that such children needed special consideration.
où les Etats parties reconnaissent qu'il y a dans tous les pays du monde des enfants qui vivent dans des conditions particulièrement difficiles, et qu'il est nécessaire d'accorder à ces enfants une attention particulière.

also noted that Kyiv has fulfilled the criteria of the program of EFF despite exceptionally difficult conditions.
la plupart des questions, et que les critères du programme FEP Kiev réalisée malgré les conditions extrêmement difficiles.

including the inspectors, for their patience and impartial efforts to discharge their responsibilities under exceptionally difficult circumstances.
pour les efforts impartiaux qu'ils ont déployés dans l'exercice de leurs responsabilités dans des circonstances exceptionnellement difficiles.

However, it should be noted that IPM systems accept critically selected plant protection products that should be available to the grower despite certain negative aspects especially for reasons of resistance management or earmarked for exceptionally difficult cases.
Toutefois, il convient de noter que les systèmes GIP acceptent des produits phytopharmaceutiques rigoureusement sélectionnés qui devraient être rendus disponibles au cultivateur malgré certains aspects négatifs notamment dans le cadre de la gestion de la résistance ou pour des cas particulièrement difficiles.

We shall take effective measures to solve the problems of children living in exceptionally difficult conditions and to meet their needs for special care and protection.
Nous prendrons des mesures efficaces pour résoudre les problèmes des enfants qui se trouvent dans des situations particulièrement difficiles et pour leur assurer les soins particuliers et la protection particulière dont ils ont besoin.

young children in exceptionally difficult circumstances;
du jeune enfant dans des situations de difficulté exceptionnelle;