EXCEPTIONALLY DIFFICULT IN SPANISH TRANSLATION

• excepcionalmente difícil
• excepcionalmente difíciles
• especialmente difíciles
• sumamente difícil
• extremadamente difícil
• muy difícil
• extraordinariamente difíciles

Examples of using Exceptionally difficult in English and their translations into Spanish

which required consideration of exceptionally difficult problems, were rendered on 8 July 1996.
que requirieron el examen de problemas de un grado excepcional de dificultad, fueron emitidas el 8 de julio de 1996.

Zinc and desulpherisation waste recycling This was also an exceptionally difficult year for companies in the zinc business.
Reciclaje de Residuos de Zinc y Desulfuración El año 2002 ha sido también excepcionalmente complicado para las compañías relacionadas con el zinc.

At the same time, the exceptionally difficult circumstances in which the Federal Republic of Yugoslavia lives have given rise to a new dimension in terms of the effects of the mechanical movement of the population on the current situation and its future growth.
Al mismo tiempo, las circunstancias excepcionalmente difíciles que se dan en la República Federativa de Yugoslavia han provocado nuevos problemas en cuanto a los efectos de los movimientos mecánicos de la población sobre la situación actual y sobre el crecimiento futuro de la población.

Despite the limited time frame and the exceptionally difficult circumstances in which the elections took place,
A pesar del plazo limitado y de las circunstancias excepcionalmente difíciles en que tuvieron lugar las elecciones,

agencies concerned with promotion and protection of the rights of children in exceptionally difficult circumstances engage, on a small scale, in the systematic collection of data and trends among children.
la protección de los derechos del niño en situaciones especialmente difíciles realizan a pequeña escala recopilaciones sistemáticas de datos acerca de los niños.

Aside from being exceptionally difficult to exit, deflation would also increase real government debt burdens
Además de ser sumamente difícil de revertir, la deflación también elevaría la carga real de la deuda pública

the referendums are exceptionally difficult processes that will test the capacity of all stakeholders,
los referendos son procesos excepcionalmente difíciles que pondrán a prueba la capacidad de todos los interesados

and other exceptionally difficult circumstances.
los desastres y otras circunstancias especialmente difíciles.

The working environment for the provision of aid in South Sudan continues to be exceptionally difficult and humanitarians face severe challenges in accessing many parts of the country to deliver life-saving assistance.
El entorno de trabajo para prestar asistencia en Sudán del Sur sigue siendo sumamente difícil y los trabajadores humanitarios se enfrentan a graves problemas para acceder a muchas partes del país al objeto de entregar asistencia imprescindible para la vida.

I have accepted this responsibility in the exceptionally difficult circumstances of civil war
He aceptado esta responsabilidad en las circunstancias excepcionalmente difíciles de la guerra civil

It was, however, exceptionally difficult to assist or protect a group without first recognizing that group.
pero resultaba extremadamente difícil prestar asistencia o protección a un grupo si éste no era primero reconocido.

impartial efforts to discharge their responsibilities under exceptionally difficult circumstances.
sus esfuerzos imparciales para cumplir sus obligaciones en circunstancias excepcionalmente difíciles.

has successfully achieved in Darfur despite exceptionally difficult circumstances, and the efforts of Member States
Africana en el Sudán(AMIS), pese a las circunstancias extraordinariamente difíciles, y la labor de los Estados Miembros

whereby the assessment of certain countries facing exceptionally difficult circumstances is further reduced on a discretionary basis by the Committee on Contributions.
mediante el cual el prorrateo de la cuota de determinados países que enfrentan situaciones excepcionalmente difíciles se reduce aún más, a discreción de la Comisión de Cuotas.

Such situations could be e.g. an exceptionally difficult family reunification case, an exceptionally long time
Tales situaciones podrían ser, por ejemplo, un caso de reunificación familiar excepcionalmente difícil o un tiempo excepcionalmente largo requerido para la celebración de audiencias en el extranjero

financial programme that aims at achieving a decisive transition to a market-based economy notwithstanding the exceptionally difficult starting conditions.
financiero general dirigido a lograr una firme transición hacia una economía de mercado, a pesar de las condiciones de partida excepcionalmente difíciles.

for the reasons examined above, exceptionally difficult to reconcile with the rules of international law applicable in armed conflict,
por las razones examinadas anteriormente, excepcionalmente difícil de reconciliar con las normas del derecho internacional aplicables a los conflictos armados,

to their respective teams, for working with such dedication to complete their mission, under exceptionally difficult and dangerous conditions.
a sus respectivos equipos por trabajar con tanta dedicación para completar sus misiones en condiciones excepcionalmente difíciles y peligrosas.

that due to the exceptionally difficult economic situation
debido a la situación económica excepcionalmente difícil y a los déficit presupuestarios,

no judgment can be made concerning the decision of Debye to sign this letter in the exceptionally difficult circumstances in which he then found himself.
no se puede juzgar sobre la decisión de Debye para firmar esta carta en las circunstancias excepcionalmente difíciles en las que a continuación se encontró.