EXIGENT DE in English translation

• call for
• require of
• demand of
• called for

Examples of using Exigent de in French and their translations into English

l'objectif de l'éducation, qui exigent de plus en plus l'intégration des droits de l'homme dans le contenu et le processus de l'éducation.
increasingly calling for the mainstreaming of human rights throughout the contents and process of education.

Ces Serbes exigent de la KFOR, de la MINUK
These Serbs demand from KFOR, UNMIK

des thèmes émergents qui exigent de la vie religieuse apostolique une profonde écoute de Dieu là où la vie appelle et réclament discernement, audace mystique-prophétique et capacité relationnelle.
new emergent subjects which require from the religious apostolic life a deeper listening to God, discernment, audacious mysticism-prophecy, relational capacity.

Les perspectives de l'appel à la Cour pénale internationale exigent de l'Ukraine en premier lieu de se joindre au Statut de Rome,
Prospects of an appeal to the International Criminal Court, first of all, require Ukraine to join the Rome Statute, as they are

de pouvoir atteindre la qualité que nos clients attendent et exigent de nous.
achieve the quality our customers expect and demand from us.

assurent un service analogue auprès des écoles et exigent de leur personnel une formation et des qualifications du même ordre.
have similar training and qualifications requirements of their staff.

nos célébrations sont publiques à cause de la prédication et exigent de la communauté la joie de l'accueil.
our celebrations are public because of the preaching and it demands from the community, the joy of receiving.

la consolidation de la paix et de la sécurité internationales exigent de nous des engagements fermes
consolidation of international peace and security require of us firm commitments

Les événements qui se produisent actuellement dans certains pays en développement accusés de violer les droits de l'homme exigent de la tolérance et de la réflexion plutôt que des critiques destructrices;
Current events in some of the developing countries cited as human rights violators called for tolerance and thoughtfulness rather than destructive criticism;

Il viole notamment les dispositions de l'article 2 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui exigent de l'État qu'il garantisse, par le truchement
In particular, it violates Article 2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which requires of a state that it ensure through competent national tribunals

Seul le comportement de l'État membre qui va au-delà de ce qu'exigent de lui les règles de l'organisation peut être qualifié d'aide,
Only the conduct of a member State which goes beyond what is required from it by the rules of the organization could amount to aid

nombre de processus de pacification et de réconciliation restent ouverts et exigent de grandes doses de générosité,
reconciliation processes have not been resolved and remain in need of great generosity,

sur l'activité de l'Organisation(A/48/1) paru ce mois, exigent de tous les Etats Membres leur plein appui matériel,
as stated by the Secretary-General in his report on the work of the Organization(A/48/1), require from us all full material support, practical participation

La série récente de cyclones qui ont dévasté notre région- en particulier la Grenade et Haïti- et qui exigent de la communauté internationale qu'elle mette en œuvre des efforts importants pour atténuer nos pertes, renforcent notre affirmation que notre mer des Caraïbes est aussi fragile
The recent spate of hurricanes that have devastated our region-- especially Grenada and Haiti-- and which call for major efforts from the international community to mitigate our losses,

les analyses connexes exigent de réunir des informations concernant les opérations de maintien de la paix
inputs are required from peacekeeping operations on a number of issues, e.g.,

La réputation de notre entreprise reflète les normes élevées que nous exigeons de nous-mêmes.
Our firm's reputation reflects the high standards we demand of ourselves.

Mladić exige de Janvier qu'il n'y ait plus de frappe aérienne.
Mladić demanded of Janvier that there would be no more air strikes.

Les rapports exigés de nous ont également été soumis.
The reports required of us have also been submitted.

Une déclaration de situation financière est exigée de tous les membres du personnel qui interviennent dans les achats.
Financial disclosure is required of all staff involved in procurement activities.

Ce qu'il exige de son dieu est une réponse à ceci.
What it requires of its god, Doctor, is the answer to its question.