EXISTE TOUJOURS PAS in English translation

• there is still no
• there are still no
• there was still no

Examples of using Existe toujours pas in French and their translations into English

Si, avec l'avènement de la technologie et de la mondialisation, certains ressortissants ont davantage accès à l'information étrangère, il n'existe toujours pas de véritable accès libre à l'information,
Although the advent of technology and globalization has meant that some Democratic People's Republic of Korea nationals have more access to foreign information, there is still no genuine free access to information,

Il n'existe toujours pas de mode unifié de coordination de ces politiques,
There is still no unified method of coordinating these policies,

langue maternelle»15 De plus, il n'existe toujours pas de lois ou de normes nationales en lien avec l'accès aux services de soins en français.
15 As well, there are still no laws or national standards governing access to French-language care services.

autres régions du monde, en particulier celles où il n'existe toujours pas de zones exemptes d'armes nucléaires; soulignons, en outre,
particularly those where nuclear-weapon-free zones did not yet exist. They also highlighted the contribution of nuclear-weapon-free zones to non-proliferation

qu'aux Conventions de Genève du 12 août 1949, mais il n'existe toujours pas dans le pays d'administration capable de veiller au respect des droits de l'homme consacrés dans ces instruments.
as well as to the Geneva Conventions of 12 August 1949, there is still no administration which could be able to guarantee human rights as enshrined in the above-mentioned instruments.

Après deux ans de régime de l'ALÉNA, il n'existe toujours pas d'analyse complète et détaillée des répercussions que les changements attribuables à l'ALÉNA ont eues
More than two years after NAFTA began operation, there is still no single comprehensive analysis of the effects which the NAFTA's distinctive changes have had on the economic

Il n'existait toujours pas d'harmonisation entre les règlements applicables aux divers modes de transport
There is still no harmonization between the regulations applicable to various modes of transport

Il n'existait toujours pas de système de quotas propre à accélérer l'engagement des femmes en politique.
There was still no quota system to fast-track the political participation of women.

Le BSCI s'inquiète de ce qu'il n'existait toujours pas, en avril 2008,
OIOS is concerned that, as at April 2008, there was still no fully functioning in-house

sauf pour les dépenses de personnel, il n'existait toujours pas de corrélation directe entre la budgétisation axée sur les résultats
noted that with the exception of personnel costs, there was still no direct linkage between the results-based-budgeting framework

L'une des principales sources de préoccupation du Gouvernement en matière d'extradition résidait dans le fait qu'il n'existait toujours pas en 2010 de mécanisme à cet effet au sein de la SADC.
One of the major concerns in this area of extraditions that worried the Government had to do with the fact that within SADC by 2010 there was still no mechanism in this regard.

Bien que la question de la pauvreté soit devenue l'un des principaux thèmes des réunions internationales, il n'existait toujours pas de mécanisme efficace pour résoudre le problème de la pauvreté
Despite the fact that the issue of poverty had become a major subject of international meetings, there were still no effective mechanisms to solve the problem of poverty

d'une assistance technique a été évoquée plusieurs fois lors de la session annuelle, le Secrétariat a indiqué que le financement des activités de l'Organisation dans ce domaine continuait de poser problème, car il n'existait toujours pas de crédits spécifiques pour ces activités dans le domaine fiscal.
and the Secretariat indicated that the funding for United Nations technical assistance and capacity-building continued to be a problem-- there was still no dedicated funding for such tax-related activities.

Mais cette classification n'existe toujours pas.
However, such a classification is still not available.

Il n'existe toujours pas un système centralisé de collecte et d'analyse des données.
There is still no centralized system of data collection and analysis.

Il n'existe toujours pas de traitement permettant d'éliminer totalement le VIH du corps humain.
There is still no cure available that completely eliminates HIV from the human body.

Il n'existe toujours pas de consensus entre les États Membres sur la tenue d'une telle réunion.
There is still no consensus among Member States on convening such a gathering.

Il n'existe toujours pas de données statistiques nationales complètes sur toutes les questions visées dans le Protocole facultatif.
There is still no comprehensive national statistical data on all the issues covered by the Optional Protocol.

Il n'existe toujours pas de texte de loi assurant un type de pension quelconque à tous les travailleurs.
There is still no legislation insuring any type of pension scheme to all workers.

Il n'existe toujours pas de disposition dans les décrets militaires qui garantissent l'enregistrement audiovisuel des interrogatoires d'enfants.
There is still no provision in the military orders to guarantee the audiovisual recordings of children's interrogations.