EXPLIQUER COMMENT in English translation

• explain how
• describe how
• clarify how
• outline how
• explaining how
• explained how
• explains how
• an explanation of how
• discuss how
• articulate how

Examples of using Expliquer comment in French and their translations into English

Vous devez également expliquer comment l'entreprise répondra aux exigences du PAD pour chacun des scénarios d'importation suivants.
The descriptions should include the identification of the internal controls, documenting the flow of information through your systems and explaining how the company will meet the CSA requirements for each of the following import scenarios.

encouragés à s'impliquer davantage dans le développement durable et se sont vus expliquer comment en être acteurs dans leur quotidien.
students were encouraged to become more involved in sustainable development and explained how to be involved in their daily lives.

Disposer les choses de manière à attirer les gens, expliquer comment le produit fonctionne.
displaying things in a way that are appealing to people, explaining how products work.

L'État partie cite diverses dispositions de la loi sans toutefois expliquer comment l'auteur aurait dû s'en prévaloir.
The State party quotes the texts of several sections of the law, without, however, explaining how the author should have availed himself of those provisions.

six pays font référence aux partenaires sociaux sans expliquer comment ils ont été impliqués.
on stakeholder involvement and six countries refer to the social partners without explaining how they have been involved.

Les prestataires peuvent ainsi expliquer comment ils procéderont en matière d'insertion
Service providers can thus spell out how they will pursue an inclusive approach

Cette composition pourrait expliquer comment deux géantes gazeuses massives,
This would explain how two massive gas giants, as well as a Mega-Earth,

Je comptais expliquer comment j'avais été piégé quand vous me rendriez visite.
I told myself I would explain how I was framed when you came to visit me in prison.

on ne peut expliquer comment et pourquoi une petite fille fut retrouvée à une certaine distance de l'avion sans aucune égratignure.
it could not be explained how and in what way a girl was found a shirt distance from the plane completely safe and sound.

Les conseillers doivent principalement expliquer comment les faits et le droit se combinent pour permettre au Tribunal d'accepter leur thèse.
Counsel should focus on explaining how the facts and the law combine to allow the Tribunal to adopt their theory of the case.

Ici nous allons expliquer comment chacun d'eux est calculé de sorte que vous allez sélectionner celui qui convient à votre style de jeu actuel.
Here we are going to explain how each of them is calculated so that you will select the right one for your current game style.

Ça pourrait expliquer comment ils sont entrés dans un hôtel cinq étoiles sans être remarqués.
And a perfected ruse would explain how he was able to get her through the lobby of a five-star hotel with no one looking.

Ce papier avait pour objet d'expliquer comment les partenaires du projet ont développé le dispositif de certification en suivant un processus qui assurait la qualité des résultats.
With this paper; we explained how the project partners are developing the certification scheme respecting a process that ensures its quality.

Veuillez expliquer comment les cotes attribuées aux centrales nucléaires se reflètent dans les inspections
Please elaborate how the results of rating of plant will be reflected through inspection

Veuillez expliquer comment l'éventail d'options dont dispose l'État pour intervenir contre les associations extrémistes d'étrangers
Please elaborate on how the"state's options for taking action against extremist associations of foreigners

N'oubliez pas que vous devez expliquer comment vos connaissances et votre expérience s'appliquent à chacun des sous-éléments
Remember that you need to explain how your knowledge and experience applies to every one of the subcomponents

Néanmoins, son but n'est pas d'expliquer comment ces domaines de compétences devraient être utilisés dans les programmes des différents pays pour la formation initiale des enseignants.
However, it does not attempt to describe how these areas of competence should be used within different country programmes for initial teacher education.

Le tribunal a implicitement admis que ces déclarations étaient conformes à la vérité, sans toutefois expliquer comment il était parvenu à cette conclusion.
The court implicitly accepted that the statements corresponded to the truth, but it did not explain how it had reached this conclusion.

Les vues éclatées sont des vues qui montrent les différentes parties d'un produit démontées afin d'expliquer comment ces parties sont assemblées.
Exploded views consist of views where the parts of a product are shown disassembled in order to clarify how the parts fit together.

Bien souvent, les électeurs n'avaient pas les pièces requises pour se faire inscrire sur les listes électorales et il fallait leur expliquer comment les obtenir.
Many potential voters lacked the requisite voter eligibility documents and needed explanations about how to obtain them.