EXPLIQUER LA DIFFÉRENCE in English translation

• explain the difference
• account for the difference

Examples of using Expliquer la différence in French and their translations into English

L'intervalle de confiance à 95% évalue la probabilité que le hasard puisse expliquer la différence dans les taux observés entre la population à l'étude et la population de référence.
The 95% confidence interval evaluates how likely it was that chance could explain the difference in rates seen between the study population and the reference population.

Ces remarques révèlent clairement que Transports Canada doit expliquer la différence entre l'obligation de signaler un incident en vertu de la partie 8 du Règlement sur le TMD
This makes it clear Transport Canada must explain the difference between the duty to report an incident under Part 8 of the TDG Regulations

ce qui peut expliquer la différence de fréquence entre les deux coloris.
which may explain the difference in frequency of the two morphs.

En particulier, il faudra expliquer la différence entre l'indemnisation aux victimes de violations des droits de l'homme,
In particular, it will be essential to explain the difference between compensation for victims of human rights violations

SICILIANOS demande à la délégation danoise de bien vouloir expliquer la différence entre le statut de réfugié de facto(par. 57)
Mr. SICILIANOS asked the Danish delegation to explain the difference between refugee status de facto(para.

explique que le paragraphe 2 a simplement pour objet d'expliquer la différence entre les effets automatiques prévus par l'article 16
said that the intention in paragraph 2 had been simply to explain the difference between automatic effects under article 16

Il n'a pas pu expliquer la différence entre le montant de 180 505 dollars initialement transféré par le Ministère ivoirien de la défense
He failed to explain the discrepancy between the amount of US$ 180,505 originally transferred by the Ivorian Ministry of Defence and the amount of US$ 90,530

dans le rapport initial, vous devrez expliquer la différence.
you should be prepared to explain the difference.

Mme Iveta Červeňáková, et expliquer la différence de montant des indemnités ordonnées dans chaque cas.
by Ms. Iveta Červeňáková, and the reasons for the differences in compensation reached in each case.

Expliquer la différence entre les transporteurs de gaz liquéfié
Explain the difference between liquefied gas tankers

c d'y expliquer la différence entre les termes"fichier du registre" et"base de données.
and(c) explain the difference between the terms"registry record" and"database.

y compris certains des éléments mentionnés ci-dessus, qui peuvent expliquer la différence dans les taux de défaillance des prêts hypothécaires dans certains autres marchés par rapport à ceux des prêts hypothécaires canadiens.
including some of the items noted above, that may account for the difference in rates of delinquency performance of mortgages in certain other markets relative to those for Canadian mortgages.

voilà qui pourrait expliquer la différence entre le chiffre du gouvernement
that might explain the difference between the government figure

cette administration est tenue d'expliquer la différence entre sa norme de déclaration et la définition des termes fournie dans le cadre de suivi existant.
that administration is requested to explain the difference between its reporting and the definition of terms provided in the existing reporting framework.

Expliquez la différence entre violation directe et indirecte des droits.
Explain the difference between direct and indirect breach of rights.

Expliquez la différence entre l'exigence d'indépendance d'un tribunal et l'impartialité.
Explain the difference between the requirement of independence of a court and impartiality.

Explique la différence à mes amis.
Try and explain the difference to my friends.

Les définitions ci-dessous expliquent la différence entre le commerce de détail et le commerce de gros.
The definitions below explain the difference between wholesale and retail trade.

Expliquez la différence entre une interview et un micro-trottoir.
Explain the difference between an interview and a vox pop.

Les experts FOSS expliquent la différence entre les options d'analyse infrarouge disponibles pour les producteurs laitiers.
FOSS experts explain the difference between Infrared analysis options for dairy producers.