Examples of using Exprimant son in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brennan(Observateur pour l'Independent Film and Television Alliance), exprimant son soutien aux remarques formulées par le représentant de l'Inde,
Mr. Brennan(Observer for the Independent Film and Television Alliance), expressing support for the comments made by the representative of India,La police a plus tard trouvé des notes personnelles exprimant son désir[traduction]« d'exterminer autant de policiers que possible».
Police later found personal notes in which he expressed his desire to“exterminate as many officers as possible.” The explosion took place around three o'clock in the afternoon and the House was immediately adjourned.le ministre suédois de la Culture Lena Adelsohn Liljeroth a prononcé un discours à la Société suédoise des compositeurs de musique populaire, exprimant son opinion« j'étais parmi ceux qui étaient heureux du verdict contre The Pirate Bay».
Swedish Minister for Culture Lena Adelsohn Liljeroth made a speech to The Swedish Society of Popular Music Composers, expressing her opinion that"I was among those pleased about the Pirate Bay verdict.envoya un télégramme au premier ministre Clement Attlee exprimant son espoir que la condamnation de Kesselring serait commuée.
sent a telegram to Prime Minister Clement Attlee in which he expressed his hope that Kesselring's sentence would be commuted.III de Prusse:« Si chacun de ces sept gentilshommes m'avait adressé une lettre exprimant son opinion, je n'aurais eu aucune raison de prendre leur conduite comme une exception.
Frederick William III of Prussia,"If each of these seven gentlemen had addressed a letter to me expressing his opinion, I would have had no cause to take exception to their conduct.Eliza Doolittle, exprimant son exaltation/excitation après une danse impromptue avec son tuteur,
Eliza Doolittle, expressing her exhilaration and excitement after an impromptu dance with pouvoir développer une forme musicale qui permettra à chacun de s'épanouir individuellement, tout en exprimant son horizon culturel,
be able to develop a musical form which will allow everyone to blossom individually, whilst expressing his cultural horizon,En effet, l'article 5 de la loi relative à la liberté d'expression dans l'espace public dispose que tout citoyen exprimant son opinion en public a le droit de le faire librement
The provision is stipulated in Article 5 of Law on Freedom of Expression in Public, which states that citizens who express their opinion in public have the right to à l'écoute des besoins de l'autre tout en exprimant son propre ressenti.
receptive to the needs of others, and expressing his own feelings.une vidéo du Directeur général exprimant son engagement dans l'ensemble des filiales a été diffusée.
Hong Kong), a video was shown of the CEO expressing his commitment to all subsidiaries.les économies déjà réalisées et exprimant son intention de les poursuivre, 5.
the savings already achieved, and expressing his intention to continue them, 5.Une personne de nationalité danoise perdra celle-ci si elle acquiert une autre nationalité en faisant une demande à cet effet, en exprimant son consentement ou en acceptant des fonctions dans le secteur public d'un autre pays.
Any Danish national will lose that status if he acquires a foreign nationality upon application, by express consent or by taking up a position with the public service of another country.régulière et démocratique >> et exprimant son soutien à M. Gaas,
characterizing the election as"clean and democratic" and expressing his support to Mr. Gaas,a continué à publier des déclarations exprimant son appui à la poursuite du processus engagé voir annexe II au présent rapport.
continued a continué à publier des déclarations exprimant son appui à la poursuite du processus engagé.
continued le peuple du Soudan du Sud a choisi de se séparer pacifiquement du Soudan, exprimant son désir d'établir un état souverain indépendant dans le sud.
than 98 per cent, the people chose a peaceful separation from the Sudan, expressing their desire to establish an independent sovereign State in the South.Le 30 juillet 2013, la Mission permanente de Cuba a répondu à la note verbale du Secrétaire général, en exprimant son appui à la résolution 67/119
On 30 July 2013, the Permanent Mission of Cuba replied to the note verbale, expressing its support for resolution 67/119Exprimant son ferme attachement à la mise en œuvre du Pacte pour l'Afghanistan
Expressing its strong commitment to the implementation of the Afghanistan CompactExprimant son plein appui à la création de la Commission anticorruption,
Expressing its full support to the establishment of the Anti-Corruption Commission,Le SSN recommande que le AC fasse suite à la recommandation de la CMS en exprimant son intérêt pour cette idée
SSN recommends that the AC follow up on the CMS recommendation by expressing its interest in the idea
