EXPRESSING SUPPORT in French translation

• exprimant son soutien
• exprimant son appui
• déclarant appuyer
• se déclarant favorables
• elle s'est dite favorable

Examples of using Expressing support in English and their translations into French

She was perplexed by the dichotomous position of the United States, which, while expressing support for the establishment of an independent Palestinian State, denied the Palestinians' right to statehood
Mme Rasheed est perplexe devant la dichotomie de la position des ÉtatsUnis qui, tout en exprimant leur appui à la création d'un État palestinien indépendant,

The political parties issued joint communiqués expressing support for the two leaders and the political process
Les partis politiques ont publié des communiqués conjoints exprimant leur soutien aux deux dirigeants

Expressing support for the Secretary-General's good offices,
Exprimant leur soutien aux bons offices du Secrétaire général,

Council members supported the extension of the mandate for four months, many expressing support for the recommendations of the Secretary-General, including the decision
Les membres du Conseil ont appuyé la prorogation du mandat de quatre mois et nombre d'entre eux ont exprimé leur appui aux recommandations faites par le Secrétaire général,

Belgium reflected the views of many donor countries in expressing support for the social development and poverty eradication objectives
La Belgique s'est faite l'écho de la position de nombreux pays donateurs en déclarant son adhésion aux objectifs de développement social

Mr. FERRERO COSTA echoed the remarks of the preceding speakers in expressing support and gratitude to Mr. Yutzis,
FERRERO COSTA se joint aux orateurs qui l'ont précédé pour exprimer son appui et ses remerciements à M. Yutzis,

Expressing support for the idea of issuing a press release,
O'FLAHERTY, appuyant l'idée de publier un communiqué de presse,

Several delegations, in expressing support for the proposed text,
Plusieurs délégations, tout en déclarant soutenir le texte proposé,

He had also pointed out that expressing support for the Palestinian people's struggle for self-determination was not tantamount to an expression of hostility to Israel
Il a fait observer aussi qu'exprimer un appui à la lutte du peuple palestinien pour l'autodétermination ne revenait pas à manifester de l'hostilité envers Israël

In expressing support for retaining the proviso contained in the final clause, it was suggested
Un appui s'est exprimé en faveur du maintien de la restriction exprimée dans le dernier membre de phrase,

The Conference of the Parties may wish to consider expressing support for efforts to create jobs
La Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager d'exprimer son soutien aux efforts déployés pour créer des emplois

One delegation, expressing support for the draft CPDs of the region, commended them for
Une délégation, exprimant son appui aux projets de descriptifs de programme de pays pour la région,

as the Conservatives opted to ensure the government's survival on the motion of confidence surrounding the original budget, expressing support to the tax cuts
les conservateurs choisirent d'assurer la survie du gouvernement lors du vote de confiance sur le budget original, exprimant leur appui aux coupures d'impôts

On 11 September 2001, the Government of Liberia publicly denounced terrorism in all of its forms through messages to the United States Government expressing support for the global fight against terrorism.
Le 11 septembre 2001, il a dénoncé publiquement le terrorisme sous toutes ses formes dans des messages adressés au Gouvernement des États-Unis, dans lesquels il déclarait appuyer la lutte antiterroriste menée au niveau mondial.

UNCTAD opened the session, organized around two panels, expressing support for fair, predictable, equitable
qui était organisé autour de deux réunions-débats, en se déclarant favorable à des règles commerciales multilatérales justes,

public solidarity by being public, open, and expressing support of the movement in order to attract others.
ouvert, et exprimants leur soutien du mouvement dans le but d'attirer d'autres gens.

Mr. Morán Bovio(Spain), expressing support for the comments made by the representative of Canada,
Morán Bovio(Espagne), exprimant son soutien aux remarques formulées par la représentante du Canada,

Expressing support to those landlocked developing countries that are emerging from conflict, with a view to enabling them to rehabilitate
Exprimant son soutien aux pays en développement sans littoral qui sortent d'un conflit en vue de leur permettre de se relever

Expressing support for the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)
Exprimant son appui aux efforts déployés par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR)

Recalls its resolutions expressing support for staff mobility in the Organization,
Rappelle les résolutions dans lesquelles elle s'est dite favorable à la mobilité du personnel de l'Organisation,