Examples of using Factices in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La plupart des partenaires s'inquiétaient toutefois du fait que les EE puissent réaliser des services après-vente inutiles ou factices pour facturer des commissions supplémentaires au distributeur.
Most partners were however concerned that EEs could perform unnecessary or false after-sales services in order to charge additional commissions to the distributor.L'existence de demandeurs d'asile factices est due aux politiques de visa très strictes qu'appliquent la plupart des pays développés aux travailleurs migrants.
The existence of bogus asylum-seekers, however, had been the result of strict visa regimes for migrant workers in the majority of developed countries.ainsi que des ennemis factices pour que vous puissiez parfaire vos coups!
parfaitement factices, abritent de minuscules photographies des lieux de l'enfance de Lévêque.
le Christianisme comme étant pareillement factices et nuisibles à la liberté humaine.
Christianity as being equally false and harmful to human freedom.
encore moins à l'aide de services de suppression factices.
deux doubles touches factices passives en bas,
two passive dual dummy buttons bottom,inexactes ou factices dans les livres comptables.
inaccurate or artificial entries in the books and records are prohibited.les habitants de l'île les appelaient fir bhrèige(hommes factices), et on comprend vite pourquoi!
the people of Lewis called the stones fir bhrèige- false men- and you can see why!Nous avons remplacé toutes les bandes des caméras à la gare routière avec des bandes factices, et revendiqué son corps auprès de la morgue
We replaced all camera footage at the bus station with dummy footage, and claimed her corpse from the city morgueIls me paraissent tous professionnels, mais ils pourraient avoir monté le coup des courriers électroniques factices ou avoir tout supprimé aussitôt après l'avoir reçu.
They all look professional, but for all we kw they could have set up dummy e-mail accounts or deleted everything as soon as they got it.vous pouvez vous inscrire dans les tournois factices Jour 1A ou Jour 1B sur le logiciel PokerStars.
Day 1B dummy tournament on the PokerStars client.les polices d'assurance étaient factices ou l'assurance n'était applicable qu'aux ÉtatsUnis.
menant des raids factices au-dessus de Ghassaniyé
Une fois la traduction achevée, des entretiens factices ont été menés en espagnol pour tester la durée
Following the translation, mock interviews were conducted in Spanish to test the lengthSes reproductions factices et souvent kitsch conviendront très bien aux collectionneurs qui s'inquiètent peu du contexte culturel,
His fictitious and often kitsch reproductions will suit the collectors who don't care for the cultural,Des bâtiments factices ont fait partie intégrante de prpcpdents projets d'envergure comprenant la remise à neuf des centrales de Point Lepreau,
Mock-up buildings have been an integral part of previous major projects including refurbishments at Point Lepreau,Dans 100% des fusillades avec des armes factices, la victime est toujours celle qui a la fausse.
In 100 percent of all fake-gun-related shootings, the victim is always the one with the fake gun.Sur sa tentative de piéger M. Blunt avec les frais de drogues factices qui auraient fondamentalement violé sa liberté sous caution et l'arrêter.
I interrupted the operation and confronted Inspector English about his attempt to entrap Mr. Blunt with phony drug charges that would basically violate his bail and incarcerate him.Il y aura un besoin constant d'approvisionnement en mines cibles actives et de champs de mines factices pour les travaux de recherche-développement sur les technologies de détection.
There will be a continuing requirement for provision of real mine targets and simulated minefields for research and development of detection technologies.
