Examples of using Faible performance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la vétusté des équipements de transformation et la faible performance du système de commercialisation entravent l'accès à des marchés en forte expansion.
obsolete processing equipment and a poorly performing marketing system act as barriers to strongly expanding markets.a été soulevé comme étant une des raisons expliquant la faible performance.
personal income tax that were given as reasons for poor performance.les multiples chantiers de réparations qui perturbent la circulation ont fréquemment été cités comme étant des raisons expliquant la faible performance des infrastructures routières.
large numbers of road repair sites impeding les conséquences sont des niveaux importants d'absentéisme pour maladie, une faible performance, un personnel au moral affecté,
the consequences are high levels of sick leave, poor performance, low morale of staff,Une étude de la Banque mondiale réalisée en 2003 a estimé les coûts économiques de la dégradation de l'environnement au Maroc, liés à la faible performance du système de gestion des déchets solides, à 0,5% du PIB(environ 1,7 milliards de dirhams),
A World Bank study conducted in 2003 estimated the economic costs of environmental degradation in Morocco related to the poor performance of the system for managing solid waste at 0.5 per cent of GDP(about 1.7 billion dirhams),Sur le réseau long-courrier, la recette unitaire a été affectée par la situation de surcapacité sur certaines lignes, une faible performance du réseau Amérique latine notamment liée à la dégradation de la situation économique de certains marchés clés de la zone, et une base de comparaison élevée sur le second semestre.
On the long-haul network, unit revenue was affected by industry overcapacity on certain parts of the network and a weak performance on the Latin American network on the back of a worsening economic situation in several key markets and high comparables in the Second Half.l'insuffisance du budget de fonctionnement alloué par l'État et la faible performance du personnel.
the inadequacy of the operating budget allocated by the State and the poor performance of the staff.leur reprochant de n'avoir pas su reconnaître et corriger la faible performance du Canada dans les récentes évaluations internationales de l'éducation et de la formation.
the provinces for failing to acknowledge and address Canada's weak performance in recent international assessments of education and training.les débris d'entrer dans tous les systèmes fragiles de votre machine qui peuvent provoquer une faible performance et une durée de service plus courte.
debris from entering all the critical systems of your machine that cause poor performance and a shorter operating life.universel en mars dernier, a pointé du doigt le Canada pour sa faible performance en matière de respect du droit à un niveau de vie suffisant
during its universal periodic review last March, criticized Canada for its weak performance in upholding the right to a standard of adequate livingLa faible performance de l'industrie extractive, des secteurs de l'électricité et du gaz, de l'agriculture, du commerce,
The reduced growth is expected to be led by weak performances in the following areas:calculé sur la période de 16 ans et demi s'élèverait à 13,87%, et ce malgré la faible performance enregistrée au cours des exercices 2008 et 2009.
calculated on a period of 16.5 years would amount to 13.87%, and this despite the weak performance recorded in fiscal 2008 and 2009.de 17 ans et demi s'élèverait à 13,80%, et ce malgré la faible performance enregistrée au cours des exercices 2008 et 2009.
a half year would be 13.80%, and this despite the weak performance recorded in fiscal 2008 and 2009.calculé sur la période de douze ans s'élèverait à 13,87%, et ce, malgré la faible performance enregistrée au cours des exercices 2008 et 2009.
year period would be 13.87%, and this, in spite of the weak performance in Les faibles niveaux de développement humain sont fortement influencés par les faibles performances enregistrées par les indicateurs de santé et d'éducation.
The low levels of human development are strongly influenced by poor performance on health and education indicators.Les faibles performances enregistrées au cours du troisième trimestre sont la conséquence d'une combinaison de facteurs.
The weak performance in the third quarter resulted from a combination of factors.Évaluer, conjointement avec les clients internes, les performances globales des fournisseurs et l'impact des faibles performances sur AIRBUS; et initier des actions de redressement le cas échéant.
Assessing jointly with the Internal Customers' suppliers' overall L'absence de succès doit sans doute être portée à leurs faibles performances, plutôt qu'à un acte de discrimination à leur endroit.
Their lack of success could probably be ascribed to inadequate performance rather than discrimination against them.L'analyse des faibles performances observées dans certaines thématiques a permis d'identifier les principaux goulots de ce système.
The analysis of the poor performances in some themes has allowed to identify the main bottlenecks of this system.pas très populaires à cause de leurs faibles performances et de leur poids important.
not very popular because of lower performance and higher weight penalties.
