FEMMES ISSUES DE in English translation

• women from

Examples of using Femmes issues de in French and their translations into English

34 157 jeunes en danger et 14 639 femmes issues de quartiers exposés à la violence
employed 34,157 at-risk young people and 14,639 women from violence-prone neighbourhoods

Le Gouvernement a adopté des politiques visant à assurer la participation active et l'autonomisation des femmes issues de groupes défavorisés,
The Government has adopted policies to ensure active participation and empowerment of women from disadvantaged groups,

des femmes âgées et des femmes issues de minorités ethniques,
older women and women from ethnic minority groups,

la proportion de sièges occupés par des femmes issues de familles défavorisées
proportion of seats occupied by women from low-income households

un projet basé à Montréal qui aide les femmes issues de divers milieux à obtenir des compétences en direction.
a Montreal-based project which helps Montreal women from diverse background gaining leadership skills.

tout particulièrement les femmes issues de ces groupes, ne jouissent pas d'un niveau de vie suffisant.
and especially women from those groups, did not enjoy an adequate standard of living.

le taux d'alphabétisation des femmes issues de tribus énumérées dans les annexes à la Constitution vivant en milieu rural n'était
the literacy rate of women from scheduled tribes in rural communities was only 16 per cent in 1991

en particulier sur la situation des femmes issues de groupes défavorisés.
in particular in respect of women from disadvantaged groups.

Il demande à la délégation de faire des observations sur les points suivants: les femmes issues de groupes minoritaires se heurtent à des difficultés pour accéder aux droits que leur reconnaît le Pacte;
He asked the delegation to comment on the following: women from minority groups faced difficulties accessing their Covenant rights; unemployment rates among young people

du questionnaire de 2005 sur les capacités de travail des femmes issues de la population générale,
the data from the questionnaire on the working capacities from 2005 for women from the general population,

Participation des femmes issues d'autres groupes ethniques.
Participation by Women from other Ethnic Groups.

D'autres mesures visent à améliorer la connaissance des questions relatives aux femmes issues d'une minorité ethnique dans les centres d'accueil d'urgence.
Several measures have also been implemented to increase expertise on women from an ethnic minority background in crisis centres.

La coopération désigne ces hommes et ces femmes, issus de l'ancienne puissance colonisatrice,
Cooperation refers to the men and women from the colonizing power who provide their savoir-faire

Le plan d'action et le livre blanc insistent sur l'importance d'être bien informé de la question de l'intégration des femmes issues d'une minorité ethnique.
Both the plan of action and the white paper underscore the importance of knowledge regarding and inclusion of women from an ethnic minority background.

il est bien d'envisager de présenter la perspective de femmes issues d'autres groupes ethniques.
group in your area, consider highlighting the perspective of women from other ethnic groups.

d'apprentissage à l'intention des jeunes hommes et femmes, issus de familles démunies.
apprenticeship project for young men and women from special hardship families.

Catarina de Albuquerque échange sur l'accès à l'eau avec une femme issue de la communauté Rom en Slovénie mai 2010.
Catarina de Albuquerque discusses access to water with a woman from the Roma community in Slovenia, May 2010.

Nous avons présenté un projet de stratégie nationale pour la promotion de la femme, issu d'une coopération entre les organes gouvernementaux
We have introduced a draft national strategy for the advancement of women, which is the result of cooperation between governmental bodies

Le Theological Education Scholarship Fund for Women in the South permet à des femmes issues d'un vaste réseau d'Églises réformées dans l'hémisphère Sud de renforcer leurs capacités pour un partenariat effectif dans la mission de Dieu.
The Theological Education Scholarship Fund for Women in the South enables women from a wide network of Reformed churches in the Global South to build their capacity for effective partnership in God's mission.

18 hommes et 6 femmes issus de 14 pays et d'une moyenne d'âge de 21 ans,
18 men and 6 women from 14 countries with an average age of 21, selected to participate