CONCLUSIONS ISSUES DE in English translation

• outcomes of
• conclusions from
• conclusions drawn from
• findings from
• outcome of

Examples of using Conclusions issues de in French and their translations into English

l'objectif étant de prendre en compte les conclusions issues de la Conférence et d'adapter
with a view to taking into account the outcome of the Conference and tailoring

en contribuant à l'élaboration d'un document final du Comité des droits des personnes handicapées et aux conclusions issues de la table ronde sur l'après-2015 organisée dans le cadre de la réunion de haut niveau sur la question du handicap et du développement.
agenda towards 2015 and beyond, contributing to a Committee on the Rights of Persons with Disabilities-based outcome document and to conclusions reached as a result of the round table on the period beyond 2015, in the context of the High-level Meeting on Disability and Development.

en tant qu'organe principal chargé du suivi intégré et coordonné des conclusions issues de l'ensemble des principaux sommets
mandate under the Charter, as a principal organ in the integrated and coordinated follow-up of the outcomes of all major United Nations conferences

La Directrice générale adjointe présente ensuite les récentes réalisations de l'OIE, mettant en évidence d'une part les conclusions issues de la crise« H5N1», et d'autre part les efforts sans précédent fournis par la Communauté vétérinaire, qui ont amené à la reconnaissance officielle de 198 pays du monde comme étant indemnes de peste bovine, comme cela fut annoncé lors de la 79ème Session générale de l'Assemblée mondiale des Délégués en mai 2011.
The Deputy Director General then explained the recent achievements of the OIE by highlighting the conclusions from the H5N1 crisis as well as the unprecedented efforts made by the veterinary community that lead to the official recognition of 198 countries of the world free of rinderpest as per declared at the 79th General Session of the World Assembly of Delegates in May 2011.

à la lumière des conclusions issues de la réunion de la Commission prévue le 17 mai 2006,
in the light of the outcome of the EEBC meeting on 17 May 2006,

d'autres personnes avez menée, ou présenter les conclusions issues d'un projet?
others have carried out, or present the conclusions from a project initiative?

Les débats et les conclusions issus de ces procédures de concertation sont incorporés dans des enquêtes et sondages approfondis,
Such dialogue and the findings from specific proceedings and consultation cases are incorporated into fundamental investigations,

Ces conclusions, issues d'une étude menée par la D re Bethany Foster de l'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill(IR-CUSM),
The findings, from a study led by Dr. Bethany Foster from the Research Institute of the McGill University Health Centre(RI-MUHC),

L'évaluation fait part d'une conclusion issue d'études antérieures16, indiquant
The assessment reports a conclusion from previous studies16 that the legal status of Agreements(i.e. whether binding

III. Résumé des principales conclusions issues de la réunion.
III. Summary of the main conclusions reached at the meeting.

Les conclusions issues de cette réunion sont reflétées sous le point 6 ci-après.
The conclusions of the session are reflected under item 6 below.

Les recommandations et conclusions issues de la séance V sont les suivantes.
The following recommendations and conclusions were made in session V of the workshop.

Les conclusions issues de ces travaux collectifs sont reprises dans la section III ci-après.
The results of their collective deliberations are reflected in section III below.

Un résumé des conclusions issues de ces rencontres devrait être présenté à l'assemblée plénière.
The summary of ideas from these activities may be presented to the plenary of the Assembly.

À la lumière des conclusions issues de l'étude sur l'application des normes minimales de sécurité opérationnelle, ces effectifs apparaissent insuffisants.
In the light of the findings of the review of compliance with the headquarters minimum operating security standards this strength appears to be inadequate.

L'ONUCI a tenu 2 réunions avec l'administration pénitentiaire pour débattre des conclusions issues de ses activités d'accompagnement
UNOCI conducted 2 meetings with the National Prison Administration to discuss the findings of UNOCI during co-location

La délégation a réaffirmé que les conclusions issues de l'examen de l'Albanie feraient partie intégrante du programme gouvernemental pour la période à venir.
The delegation reiterated that the conclusions of the review of Albania would be part and parcel of the Government agenda for the forthcoming period.

Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction les conclusions issues de la Réunion de Londres du 1er mars sur l'appui à l'Autorité palestinienne.
The Security Council welcomes the conclusions of the London Meeting on supporting the Palestinian Authority on 1 March.

Les conclusions issues de la cinquante et unième et de la cinquante- deuxième session seront disponibles sous forme de brochure durant la présente session du Comité.
The agreed conclusions from the fifty-first and fifty-second sessions would be made available in brochure form during the present session of the Committee.

D'après les conclusions issues de ce projet, le pourcentage de femmes a progressé dans tous les domaines entre les élections de 2003 et celles de 2007.
The result of the project shows that the proportion of women has increased in all areas from the election of 2003 to that of 2007.