Examples of using Issues de ces in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Mexique envisage actuellement la possibilité d'inclure les données sur les GES issues de ces déclarations volontaires dans l'inventaire national des GES.
Mexico is currently exploring the possibility of including GHG data from this voluntary reporting into the national GHG inventory.Plaidoyer et investissement en faveur des évaluations pilotées par les pays ainsi que de l'utilisation des données issues de ces évaluations.
Advocacy for and investment in country-led evaluations as well as use of evidence from such evaluations.Les productions diversifiées issues de ces jardins doivent avant tout profiter aux enfants en bas-âge ainsi qu'aux femmes enceintes
The diversified productions coming from these gardens should, first and foremost, be given to young children,Les données issues de ces inspections seront utilisées pour l'évaluation des instruments en vue de l'approbation finale de ces instruments conformément au bulletin GEN-04.
The data resulting from these inspections will be used to evaluate devices pending final approval as described in GEN-04.the reporting of information from this research.Les constatations et observations issues de ces contrôles ont été transmises à la direction,
Findings/observations resulting from these tests were provided to Managementdes réflexions prospectives issues de ces analyses.
perspective reflections resulting from these analyses.Les normes issues de ces groupes de travail de l'ISO et de la SAE tendent à faire l'unanimité au sein de l'industrie automobile.
The standards that emerge from these ISO and SAE working groups tend to represent the points of consensus within the automotive industry.Les recherches collaboratives et les activités issues de ces partenariats seront publiées,
The collaborative research and activities that emerge from these partnerships will be published,Je saisis cette opportunité pour vous transmettre le texte des conclusions et recommandations issues de ces journées parlementaires.
I take this opportunity to transmit to you the text of the conclusions and recommendations that emerged from these parliamentary days.Quatre demandes provisoires de brevets issues de ces méthodes vaccinales ont été déposées en mai 2007.
Four provisional patents stemming from these vaccine approaches were filed in May, 2007.Les valorisations issues de ces modèles sont ajustées afin de tenir compte de l'évolution du risque de crédit du Groupe.
Les propositions issues de ces échanges entre les acteurs de la culture,
The proposals stemming from these discussions between ambassadors of culture,Les propositions issues de ces ateliers pourraient alors être examinées dans le cadre d'une conférence des États Membres.
Proposals generated in these workshops should then be considered by a conference of Member States.la génération suivante issues de ces groupes ont une vision très différente de celles de leurs parents plus âgés.
subsequent generation women from these backgrounds have very different views to their older relatives.Les recommandations issues de ces séjours ont été d'une grande utilité pour orienter les politiques gouvernementales du pays.
The recommendations arising from those visits have been extremely useful in guiding the Government's policies.Les mesures issues de ces essais ont permis de simuler
The measurements produced by these tests made it possible to simulateaffirment que les tactiques issues de ces connaissances leur ont sauvé la vie.
l'on peut s'attendre à voir l'ensemble du secteur médical impacté par les innovations issues de ces recherches.
one can expect to see the entire medical sector impacted by innovations resulting from this research.Les deux nouvelles familles de périphériques présentées dans cette édition de decomagazine sont issues de ces collaborations.
