Examples of using Fille comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui voudrait tuer une fille comme ça?
Who would want to kill someone like that?Qui souhaiterait épouser une fille comme moi?
Who would want to marry a woman like me?Une belle fille comme vous ne doit pas être intellectuelle.
Pretty little girls like you mustn't be highbrow.Ne parle pas de ma fille comme ça.
Don't talk about my daughter like that.Comment ai-je pu sortir avec une fille comme toi?
I mean, how can I be with someone like you?Je saurais aimer une fille comme vous.
I could love a woman like you.J'ai pensé qu'une fille comme toi voudrait bien se mouiller.
I thought girls like you would want to get wet.Ne parles pas de ma fille comme cela.
Don't talk about my daughter like that.Quand je te vois sortir avec une fille comme Lisa B.
When I see you with someone like lisa B.Sauf, qu'il n'y a aucune fille comme toi.
Except there is… There are no girls like you.Je vais maintenant tendre la main à ta fille comme un vrai Américain.
I will now extend my hands to your daughter like a true American.il ne trouverait pas une fille comme toi.
never find someone like you.Je ne connais aucune fille comme toi.
I don't know any girls like you.Je suis content d'avoir une fille comme toi.
I'm glad I have a daughter like you.Un homme ne devrait pas tomber amoureux d'une fille comme moi.
One should never fall in love with someone like me.Elle devait être vraiment adorable pour avoir une fille comme toi.
She must have been really lovely to have a daughter like you.Je ne mérite pas une fille comme toi.
I don't deserve someone like you.On n'essaye pas de se débarrasser d'une fille comme elle!
You don't try to shake off gals like her!Une fille comme la vôtre est une précieuse chose.
A daughter such as yours is a precious thing.Quelqu'un qui aime votre fille comme elle le mérite.
Someone who loves your daughter the way she deserves.
