FOIS QUE CETTE in English translation

• once this
• time this
• when this

Examples of using Fois que cette in French and their translations into English

Et une fois que cette confiance est brisée,
And once that trust is broken,

Je me souviens qu'on m'a dit une fois que Cette guerre ne terminera pas un an.
I remember being told once that the war wouldn't last a year.

Sinon, pourquoi couper tous les ponts et s'enfuir chaque fois que cette voiture est dans le coin?
Otherwise why would she cut and run every time that car comes around?

Le numéro de la résolution relative au régime commun des Nations Unies serait inséré une fois que cette résolution aura été adoptée par l'Assemblée générale.
The number of the resolution on the United Nations common system would be inserted once that resolution had been adopted by the General Assembly.

Vous ne pouvez pas désactiver TDE à partir d'une instance de base de données une fois que cette instance est associée à un groupe d'options avec l'option Oracle TDE.
You cannot disable TDE from a DB instance once that instance is associated with an option group with the Oracle TDE option.

tu peux décharger ton habituelle pluie de feu de l'enfer sur moi une fois que cette épreuve sera terminée,
you may unload your usual rain of hellfire on me once this ordeal is over,

Une fois que cette politique de confidentialité est créée,
Once this privacy policy is created,

Chaque fois que cette période expire dans le jeu,
Each time this period expires in a game,

Une fois que cette procédure aura été approuvée par la Réunion commune,
When this procedure is agreed by the Joint Meeting,

Une fois que cette infection est faite corrompre votre navigateur,
Once this infection is done corrupting your browsers,

Dans ce jeu de bulles d' eau, vous devez penser comment détruire toutes les bulles sur l'écran de telle sorte que chaque fois que cette pleine de eau explose
In this game of water bubbles you have to think how to destroy all the bubbles on the screen so that each time this full of water explodes

Une fois que cette tâche d'analyse est faite,
When this scan task is done,

On s'emploie actuellement à restructurer les bureaux extérieurs et une fois que cette restructuration et celle de l'Office lui-même seront achevées,
An exercise in the reprofiling of field offices is under way and once this and the reorganization of the Office are completed,

Une fois que cette documentation aura été mise à sa disposition,
When this documentation is made available,

Une fois que cette équipe aura fourni la liste des policiers estimés aptes à être certifiés,
Once this team has provided a list of officers deemed capable of being certified,

Une fois que cette modification a été effectuée dans une copie donnée,
Once this change is made in a given copy,

un remplacement du Produit une fois que cette garantie a expirée.
Product replacement, once this warranty has expired.

un remplacement du produit, une fois que cette garantie a expiré.
Product replacement, once this warranty has expired.

Une fois que cette camée aura relevé ses jupes
Once that dope-fiend throws her skirts over her head

Je l'ai déjà dit plusieurs fois que cette huile d'yuzu Ou- med Il semble pour moi le plus polyvalent, j'ai dans ma cuisine
I have already told several times that this oil of yuzu's O-med I seems of it more versatile that I have in my kitchen