FONT FI in English translation

• ignore
• disregard
• flout
• flouted
• ignored
• disregarded
• make a mockery

Examples of using Font fi in French and their translations into English

Ce n'est pas la première fois qu'ils font fi des principes de la décolonisation:
That was not the first time it had flouted the decolonization principles:

Exprime néanmoins sa vive préoccupation quant aux propos tenus par la suite par l'actuel Président colombien, qui vont à l'encontre des intentions exprimées, font fi des conclusions sans équivoque de la Cour et discréditent la famille de M.
Nevertheless expresses deep concern that subsequent remarks by Colombia's current President appear to contradict that response, disregard the unequivocal conclusions of the Court and.

Des résolutions dépourvues d'objectivité qui font fi de la culpabilité de toute entité autre qu'Israël ne servent à rien, sinon à marquer facilement des points sur le plan politique aux dépens d'Israël.
One-sided resolutions that ignored the culpability of any entity other than Israel served no purpose other than scoring cheap political points at Israel's expense.

les autorités continuent de rejeter tout processus démocratique, font fi des résolutions adoptées par la Commission
the authorities continued to oppose any democratic process, flouted Commission resolutions,

sont contraires à la résolution 51/193 et font fi des demandes de l'Assemblée générale.
contravene resolution 51/193 and disregard the requests of the General Assembly.

En outre, elles font fi des résolutions du Conseil de sécurité,
They also disregarded Security Council resolutions,

de même qu'elles font fi de la nature juridique d'une S.E.N.C. au sens du Code civil du Québec.
of the BIA and its regulations and that, additionally, they ignored the legal nature of an S.E.N.C. in the Civil Code of Quebec“CCQ”.

de prendre des mesures à l'égard de ceux qui font fi de leurs obligations.
to take measures vis-à-vis those which disregarded their obligations.

à soutenir ses thèses séparatistes qui font fi du respect des droits de l'Homme.
who continue to support the separatists' thesis that flouts the respect of human rights.

certains États et gouvernements font fi des accords et conventions relatives aux armes nucléaires
in which some States and Governments are flouting agreements and conventions on nuclear weapons

assumer ses responsabilités pour mettre fin aux pratiques de certains pays hégémoniques qui font fi des engagements internationaux,
take responsibility for putting an end to the practices of certain hegemonic countries which showed disdain for international commitments,

De tels actes de voyous, qui font fi des pratiques internationales en matière de voyage
Such hooligan acts which ignore the international practices of travel

qui possèdent d'importantes installations d'exploitation dans des pays qui font fi des droits de la personne.
if it has major operations in countries that disregard human rights.

si étroitement enchevêtrés que les politiques établies dans l'un des domaines qui font fi de l'autre sont vouées à l'échec.
its economy are so closely intertwined that policies in one area that ignore the other are bound to fail.

sachant qu'il s'agit de mesures illégales qui font fi des droits inaliénables du peuple palestinien;
considering these to be unlawful measures which disregard the inalienable rights of the Palestinian people;

Le Secrétariat a distribué à titre officieux des projets d'accord de coopération avec les pays hôtes, projets qui font fi de la première recommandation du rapport JIU/REP/97/1 tendant à ce que,
The Secretariat had informally circulated draft cooperation agreements with host countries which ignored the first recommendation of report JIU/REP/97/1 that organizations

sous couvert de lutter contre le terrorisme, font fi du principe de la primauté des droits de l'homme,
under cover of combating terrorism, disregarded the principle of the primacy of human rights,

en les considérant comme des mesures illégales qui font fi des droits inaliénables du peuple palestinien.
considering these to be unlawful measures which disregard the inalienable rights of the Palestinian people.

Elles freinent la croissance de l'esprit d'entreprise, font fi du droit de propriété
They prevent the growth of the entrepreneurial spirit, make a mockery of property rights

un petit nombre d'États font fi des principes fondamentaux du droit international,
a small number of States flouting the fundamentals of international law,