Examples of using Font intervenir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en physique des trous noirs, qui font intervenir des concepts-clés de la théorie de l'information quantique,
contrairement aux pratiques en cours qui ne les font intervenir que trop tardivement,
L a prédiction de la durée de vie des structures est une thématique phare qui regroupe des activités de recherche multidisciplinaires recouvrant plusieurs échelles de taille(du nanomètre au mètre) et donc des phénomènes qui font intervenir des physiques très différentes.
T he life prediction of structures is a strategic research area that Mis en œuvre dans environ 90 pays, l'IPEC encourage la mise en place d'un ensemble de politiques et d'activités qui font intervenir les gouvernements à de multiples niveaux
IPEC operates in some 90 countries, and promotes a mix of policies and actions that involve governments at many levels,d'autres formes de médecine de précision qui font intervenir une analyse bio-informatique de données complexes sur les biomarqueurs soulève inévitablement un certain nombre de questions éthiques concernant l'information produite.
other forms of precision medicine involving bioinformatic analysis of complex biomarker data inevitably raises a number of ethical issues with respect to the information generated.une catégorie de bénéficiaires possibles, font intervenir au moins deux parties,
a class of potential beneficiaries, involve at least two parties,les emplois les moins exposés à l'automatisation sont ceux qui s'inscrivent dans un environnement dynamique et évolutif et qui font intervenir des compétences manuelles
jobs least vulnerable to automation as those occurring in dynamic and changing environments and involving non-routine manualDes entités nationales dotées de fortes capacités techniques coordonnent la mise en œuvre de ces politiques en organisant des actions qui font intervenir les autorités nationales,
National bodies, with significant technical capacity, coordinate the implementation of these policies through the organization of actions involving national, departmental and municipal authorities,l'échange d'informations conformément à l'article 27 de la Convention contre la criminalité organisée constitue une base importante pour poursuivre pénalement les activités criminelles qui font intervenir des groupes criminels organisés transnationaux, Rappelant.
the exchange of information pursuant to article 27 of the Organized Crime Convention as an important foundation for building criminal prosecutions against crimes involving transnational organized criminal groups, Recalling.la Convention pour la protection du Rhin font intervenir un système à plusieurs niveaux.
multidisciplinaires sont en cours qui font intervenir les nombreux domaines d'études de l'Université.
multisectorielle visant à corriger les inégalités grâce à une série de mesures et d'actions qui font intervenir les différentes instances de l'État
multisectoral approach Ces interactions font intervenir des objets comme:
These interactions involve objects such as:Alors que les institutions agissent sur différents tableaux et font intervenir les peuples autochtones à des degrés divers,
While agencies focus on different dimensions and involve indigenous peoples to various degrees,Les erreurs qui font intervenir un comportement axé sur des compétences se produisent souvent lorsque le conducteur est préoccupé(peutêtre par un problème très éloigné de la tâche immédiate),
Errors involving skill-based behaviour often occur when the operator is pre-occupied(perhaps with a problem far removed from the immediate task),Lorsque les programmes de prise en charge de la TB-MR font intervenir plusieurs ministères ou départements,
In settings where MDR-TB management programmes involve different ministriesLes réformes, particulièrement dans les industries de réseau, font intervenir cinq éléments interdépendants:
The reforms in ISS, particularly in network industries, involved five interdependent elements:Pour ne citer que deux instances qui font intervenir toutes les grandes institutions multilatérales aux côtés de représentants de premier plan du monde des ONG
To name two forums involving all the major multilateral agencies together with key players from the NGO communitylancé pendant la phase de Tunis du SMSI, font intervenir 10 autres organisations internationales,
which was launched during the Tunis phase of the WSIS, involves ten other international agenciesles voies de transmission indirecte importante font intervenir la surface du plancher,
the significant flanking paths involve the floor surface,
