Examples of using Font toute in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
des ongles parfaitement vernis- ça paraît simple, mais les détails font toute la différence!
Ce sont ici les petits gestes qui font toute la différence: bouquets de fleurs colorées sur la table de nuit,
It is the small details that make all the difference: bouquets of coloured flowers on the bedside table,Ces qualités font toute la différence pour un guitariste qui entame son périple dans le monde de la guitare,
These qualities can make all the difference to a player who is near the front end of the guitar journey,Ce sont ces déplacements qui font toute la subtilité de la partie« jeu de plateau»
It is these movements that make all the subtlety of the"board game" of DRAKERZ,Apportant un soin particulier aux détails, qui font toute la différence en haute horlogerie, les artisans luthiers ont sélectionné un accastillage haut de gamme correspondant à l'esprit de l'instrument.
Paying particular attention to detail- which makes all the difference in fine watchmaking- the master luthiers selected high-end hardware in keeping with the spirit of the instrument.qui semblent ne tenir à rien et qui pourtant font toute la différence.
cares about bien les rencontres que l'on fait et qui font toute la magie d'un tel voyage.
the distance traveled but the encounters we do and that make all the magic of such a trip.les capacité des chiens de tête font toute la différence.
ability of the leading dogs make all the difference.l'aide et le soutien font toute la différence.
who know that help and support make all the difference.vous faire profiter de tous ces petits détails qui, au bout du compte, font toute la différence!
thus ils jaugent l'entièreté du profil- vos engagements et motivations font toute la différence!
they rate the whole profile- your engagement and motivation make all the difference!réalisé selon 10 règles d'or qui font toute la différence!
produced according to the ten golden rules that make all the difference!Les Strypes font toute la promotion eux-mêmes et le disque atteint la première place dans le iTunes Blues Chart le lendemain de sa sortie il reste six semaines en tête.
The band did all the preparation and promotion themselves and the EP reached No. 1 on the iTunes Blues Chart the day after release a position it later held for a further six weeks.respect des temps de fermentation, souci du détail sont autant de secrets bien gardés qui font toute la renommée de cette entreprise familiale bien dans son temps.
respect of fermentation times, attention to detail are all part of the well-kept secrets which contribute to the fame of this family business moving with the times.il y a rajouté« ses» échanges qui font toute la différence dans le cadre du changement climatique.
we nevertheless have significantly modified utilise son savoir-faire d'artisan d'art sur les détails qui font toute la différence: ajustement des formes,
uses his know-how as a craftsman on the details that make all the difference: fitting shapes,la suppression du financement de l'Etat, font toute la différence, ce que prouve l'exemple de pays comme le Cameroun et le Honduras.
loss of public funding, make all the difference as observed in countries such as Cameroon or Honduras.Marc Shapiro attribue les ventes de la compilation aux nouvelles chansons:« Le consensus dans la presse musicale est l'insistence de Mariah à inclure de nouvelles chansons qui font toute la différence dans ses records de ventes.
Journalist and author Marc Shapiro, in his biography of Carey, attributed the album's high sales to the presence of new songs, writing:"The consensus among the music press was that Mariah's insistence on including the new material made all the difference in increasing sales figures more than expected.gazon empierré habilité pour les fêtes, font toute l'attractivité du lieu pour les riverains
