Examples of using Force doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La force doit être calculée d'après l'échelle de Scoville par chromatographie en phase liquide à haute performance(HPLC)
Pungency must be analysed in the Scoville scale by the method of high resolution liquid chromatography(HPLC)A notre avis, la force doit comporter des contingents hautement qualifiés d'Amérique du Nord,
L'accroissement de la force doit être un des éléments des plus importants dans le cadre d'un entraînement athlétique, mais il passe souvent inaperçu au soccer.
Increasing strength should be an important component of all athletic training but is often overlooked in soccer.L'application de la force doit se poursuivre après le point de charge maximale jusqu'à ce que l'éprouvette montre une rupture bien définie.
Application of force should continue well past the point at which the ultimate load is achieved, and the specimen exhibits a well defined fracture pattern.l'emploi de la force doit être résolument banni.
the use of force should definitely be avoided.En outre, le recours à la force doit être précédé, lorsque cela est possible, d'un avertissement art. 2.
Moreover, the use of force must be preceded wherever possible by a warning art. 2.Toutefois, les autorités veillent à ce que tout recours à la force doit être à la fois nécessaire
However, the authorities ensure that any resort to the use of force must be at the same time necessaryEn outre, la Force doit assurer une liaison efficace avec les deux parties à tous les niveaux.
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.Le recours à la force doit être nécessaire
The use of force must be necessaryEnfin, tout recours à la force doit faire l'objet d'un rapport systématique et spécifique.
Lastly, any use of force must be systematically and specifically reported.Un tel recours à la force doit satisfaire aux deux exigences jumelles de la“nécessité” et de la“proportionnalité”.
Such use of force must meet the twin requirements of“necessity” and“proportionality”.Toute autorisation de recours à la force doit être conforme au droit international des conflits armés.
Any authorization Le concept du recours à la force doit être abandonné
The concept of having recourse to force must be abandonedEn outre, tout recours à la force doit être raisonnable
Moreover, any recourse to force must be reasonablele recours à la force doit être en proportion des menaces posées à la paix et à la sécurité internationales.
the use of force must be commensurate with the threats posed to international peace and security.La force doit atteindre sa pleine intensité en 2 secondes au maximum et être exercée pendant au moins 0,2 seconde.
Full application of the force shall be achieved within a period Le recours à la force doit être très limité
The use of force must be very limitedEn troisième lieu, la force doit être dirigée par des leaders compétents à tous les niveaux de commandement.
Third, the force must have competent leaders at all levels of command.En troisième lieu, la force doit être dotée d'une solide doctrine
Third, the force must have robust doctrine and concepts of operationsLa force doit être utilisée en dernier recours pour contrôler les détenus
The use of force must be the last resort in controlling detainees
