Examples of using Force pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une telle force pourrait: a maintenir la paix
de l'effet négatif que l'utilisation de la force pourrait avoir sur la situation sur le plan de la sécurité dans l'immédiat dans d'autres régions du pays
the negative impact the use of force might have on the immediate security situation in other parts of the countryAvant le 11 septembre 2001, la plupart des observateurs n'accordaient guère de crédit, ou plutôt d'attention, à l'idée que la force pourrait être employée comme moyen de légitime défense en réponse à une agression armée lancée par un groupe non étatique dont les actes n'étaient pas imputables à un État.
Before 11 September 2001, the claim that force could be used in self-defence in response to an armed attack by a non-State group whose acts were not attributable to a State was not supported-- or rather, not entertained-- by most commentators.selon lequel la reconfiguration de la Force pourrait être reconsidérée en cas d'évolution radicale de la situation dans la région.
to the effect that the reconfiguration of the Force might be reconsidered if"there is any drastic change in the region.la South African Defense Force pourrait être envoyée dans les zones où l'on risquait de ne pas pouvoir maîtriser la situation.
to be deployed and the South African Defence Force could be called into areas where the situation threatened to get out of control.toutefois, cette force pourrait procurer à tous les États
certaines indications laissent à penser que la Force pourrait être démobilisée dès que les cadets de la nouvelle Force de police nationale auront terminé leurs études à l'Académie.
there are indications that the Force could be demobilized as soon as cadets of the new National Police start to graduate from the Academy.Non seulement la force pourrait se heurter à des actes d'hostilité commis contre elle par des individus
Not only might the force face hostile actions directed against it by individualsles opérateurs de drones seraient disposés à recourir à la force pourrait potentiellement baisser.
drone operators would be willing to use force could potentially decrease.s'il est plausible qu'une solution autre que le recours à la force pourrait faire cesser la menace;
the proposed military action; whether means short Une force peut être mesures de plusieurs façons.
Force can be measured in many ways.La Force peut influencer les esprits faibles.
The Force can have a strong influence on the weak-minded.Le nonrecours à la force peut parfois créer des situations pires en matière de droits de l'homme.
The non-use of force could sometimes exacerbate human rights situations.Seule la force peut garantir l'indépendance, Télémaque.
Only force can guarantee independence, Telemachus.Une démonstration de force peut forcer Juma à s'arrêter.
A show of force might make juma blink.La Force peut avoir une grande influence sur les simples d'esprit.
The Force can sometimes have great power on the weak-minded.Des erreurs importantes d'angle dans l'introduction de la force peut détruire le capteur.
Major angle errors in the application of force can destroy the transducer.Toute cette force peut alors exploser et disparaître.
Then all the strength can explode and be gone.Cela correspond en fait à la masse que cette force peut soulever.
The value in tonnes indicates the mass that a force is capable of lifting.Nos forces peuvent venir terminer le travail.
Our forces can come in and finish the job.
