Examples of using Formateurs devraient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par suite de ce contexte de formation, les formateurs doivent avoir le même niveau professionnel élevé en termes de normes de formation.
As a consequence of this training context, trainers must be at the same high professional level in terms of training standards.En utilisant les listes vérificatives évaluées, les formateurs devront discuter individuellement avec les participants des moyens d'améliorer leurs compétences en counseling.
Using the scored checklists, trainers should discuss with the participants, on an individual basis, ways in which to improve their counseling skills.Au moins un des formateurs doit se considérer comme un Autochtone Métis, Inuit
At least one of the trainers must self-identify as Indigenous Métis,En ce qui concerne la fi stule traumatique, les formateurs devront garder à l'esprit plusieurs points supplémentaires/exemples tels que.
In regard to traumatic fi stula, trainers should keep in mind several additional points/examples.Après avoir obtenu leur autorisation, tous les formateurs doivent participer à l'atelier de formation des formateurs. .
Once approved, all trainers must attend the program's Train the Les formateurs doivent également être évalués régulièrement par des spécialistes du sujet traité afin de s'assurer de leurs compétences.
Trainers should also be evaluated on a regular basis by subject matter experts to assure their competence.La formation des formatrices devra se tenir en Guinée en 2017,
The training for trainers should be held in Guinea in 2017,Cependant, le formateur devra toujours penser à inclure le sujet dans cette session pour les occasions dans lesquelles il peut être approprié.
However, the trainers should still consider including the topic in this session, for those instances in which it may be relevant.Les formateurs doivent avoir au moins deux ans d'expérience dans l'industrie informatique et doivent passer un examen d'entrée.
All instructors are required to have two years' working experience in the IT industry, and have to sit for an entrance examination.Les prieurs provinciaux, les régents des études et les formateurs devront aider les frères en formation institutionnelle à approfondir leur compréhension de la vie et de l'étude dominicaines.
Priors provincial, regents of studies, and formators should help the brothers in institutional formation to broaden their understanding of Dominican life and study.Afin de maintenir l'intégrité de notre communauté d'apprentissage, tous les formateurs doivent faire vérifier leur identité avant de pouvoir publier un cours sur notre place de marché.
To maintain the integrity of our learning community, all instructors must verify their identity before they can publish a course on the marketplace.Tous les formateurs doivent se soumettre à cette vérification avant de pouvoir vendre des cours sur Udemy.
All instructors must be verified before they can sell courses on Udemy.Au terme de la formation du séminaire, les formateurs doivent aider le candidat à accepter avec docilité la décision de l'évêque à son sujet108.
At the conclusion of the cycle of Seminary formation, the formators must help the candidate to accept with docility the decision the Bishop has made in his regard108.Les formateurs devront assurer un accompagnement personnel, spécial et adapté, en faveur de ceux qui auraient subi
Formators must ensure that those who have had painful experiences in this area receive specialPour couvrir l'éventail d'opinions, les formateurs devront limiter les réponses de chaque groupe à deux ou trois par énoncé.
To cover the range of perspectives, the trainers will need to limit each group's responses to just two or three per statement.Les formateurs doivent garder en tête le contenu des documents en intégrant une activité tirée du présent supplément dans la formation au counseling de la fi stule.
Trainers need to keep the handouts in mind when incorporating an activity from this supplement into the fi stula counseling training.Tout d'abord, les formateurs doivent être inscrits au programme UFB afin que leurs cours puissent être considérés.
First, instructors must be opted into the Udemy for Business program in order for their courses to be considered.Les formateurs devront assurer un accompagnement personnel, spécial et adapté, en faveur de ceux qui auraient subi des
Formators must ensure that candidates who have had painful experiences in this area receive specialPour cela, le formateur doit générer un code d'accès à la formation,
For this, the trainer must generate a training course access code,Chaque formateur doit suivre un atelier intense en méthodologies de formation
Each trainer must complete an intense workshop in training methodologies
