Examples of using Fut perdue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les constructeurs ont été confrontés à de nombreux problèmes mécaniques au fait qu'une quantité importante de puissance fut perdue en raison d'une contre-pression accrue sur l'échappement en profondeur, ce qui entraînait une faible efficacité.
la majorité de celles-ci fut perdue quand la ville tomba le 13 juillet cette phase de l'opération est communément connue comme la bataille de Vilnius.
but the majority of them were lost when the city fell on 13 July this phase of the operation traitant de la période post-alexandrine, fut perdue, à l'exception d'un petit fragment, regroupé par les copistes à la première partie.
dealing with the post-Alexandrian period, has been lost, with the exception of a small fragment that mais la location fut perdue en 1875, et le Springfield and Northwestern Railroad fut rapidement réorganisé en Springfield and Northwestern Railway en mai 1878.
but the lease was forfeited in 1875, and the Springfield and Northwestern Railroad le chemin direct étant perdu.
for the straight way was lost.Aucun emploi n'a donc en réalité été perdu.
Il organise une rencontre entre Himmler et Johannes Popitz, qui suggère un coup d'État, la guerre étant perdue, mais Himmler ne se montre pas intéressé.
He introduced him to Johannes Popitz who suggested a coup d'état as the war was lost, but Himmler Le chaînon principal qu'était Belzébuth étant perdu, la panique se répandit dans la Loge Noire.
The main link, which Les négatifs originaux du film étant perdus, des copies allemandes et françaises ont été utilisées pour la restauration.
The original negative for picture and sound was lost. Partially complete prints of the German and French versions served as the basis for this restoration.le début et la fin étant perdus.
des emplois étant perdus.
une multitude d'êtres perdus, ayant besoin d'aide.
a multitude of beings lost, in need of help.J'ai vu ce reportage sur la chaîne Découverte sur des voyants qui aident à trouver les êtres perdus.
I saw this thing on the Discovery Channel about psychics who help find people who are lost.Cet astéroïde fut« perdu» peu après sa découverte mais fut cependant redécouvert en 1971 par Richard Eugene McCrosky,
Zulu was lost shortly after its 1949-discovery(see la logique narrative avait été perdue et seule la séquence rançon resté.
the narrative rationale had been lost and only the ransoming sequence remained.Premier et seul mouvement restant de la suite de ballet Stal(Acier), En prison, Au bal et Au square étant perdus, Les Fonderies d'Acier est joué comme une pièce orchestrale autonome.
The remaining movements of Steel,"In Prison,""At the Ball," and"On the Square" have been lost, and Iron Foundry is performed today as a standalone orchestral episode.L'utilisation dans un temple shintoïste d'objets religieux bouddhistes est jugée nécessaire, car les kami sont des êtres perdus, dans l'attente de leur libération par le pouvoir de Bouddha.
The use in a Shinto shrine of Buddhist religious objects ceux qui sont sauvés ressusciteront pour la vie, ceux qui sont perdus ressusciteront pour la damnation.
those who Malheureusement, cette œuvre fut perdue.
However, that work was lost.Elle fut perdue durant des décennies.
It was lost for decades.
