Examples of using Globale actuelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a également affirmé que les problèmes globaux actuels liés à l'eau dans les villes ne devaient pas être pris comme des cas isolés.
She also said that current global water problems in the cities should not be looked at in isolation.En 2010, Hansen a publié un article intitulé« L'Évolution de la Température Globale de Surface», décrivant les analyses des températures globales actuelles.
In 2010, Hansen published a paper entitled"Global Surface Temperature Change" describing current global temperature analysis.On craint surtout que le montant prévu ne suffise pas à satisfaire les besoins globaux actuels dans les quatre domaines de la Conférence.
The real concern is that the target amount will not be sufficient to address the current global needs in all four Conference areas.Chaque année, les universités partenaires élaborent un programme visant à préparer les étudiantes à faire face aux problèmes globaux actuels.
Every year, the partner universities produce a programme aimed at preparing students to tackle current global problems.Chaque année, les universités partenaires élaborent un programme qui prépare les étudiantes à faire face aux problèmes globaux actuels.
Every year, the partner universities produce a programme that prepares students to tackle current global problems.En outre, l'accord de paix global actuel expire officiellement à la fin de juillet 2011.
Further, the current Comprehensive Peace Agreement is expected to formally come to an end in July 2011.Plus de la moitié des procédures d'appel global actuelles tiennent dûment compte de l'égalité des sexes,
Over half of all current Consolidated Appeals Process submissions effectively address gender equality,les professionnels qui veulent être compétitifs sur le marché global actuel.
localization services to companies, associations, and professionals competing in today's global marketplace.Apparemment, le cadre global actuel n'a pas permis de créer les conditions favorables aux révolutions économiques nécessaires que provoque l'application dans les secteurs clefs d'idées
Ostensibly, the current global framework has failed to create the required economic revolutions which are generated by new ideas and experiments in keyLa mondialisation fondée sur le modèle économique global actuel a engendré une détérioration des conditions économiques,
Bosnia and Herzegovina pointed out that globalization based on the current global economic model has resulted in the deterioration of economic,proroger le mandat de la MINUSTAH jusqu'au 15 octobre 2011 et de maintenir les effectifs à leur niveau global actuel.
the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2011 and to maintain current overall force levels.Étant donné qu'ils représentent à eux deux environ 35% des émissions globales actuelles(même si leur niveau d'émissions par tête est très différent) et que les autres pays
Given that these two countries account for some 40 per cent of current global emissions(albeit at widely different levels of emissions per head) and that other emerging economies have convergent interests,Le cadre global actuel n‘a pas permis de créer les conditions favorables aux révolutions économiques nécessaires que provoque l'application dans les secteurs clefs d'idées
The current global framework has failed to create the required economic revolutions, which are generated by new ideas and experiments in key sectorsd'évaluation de la conformité, est indispensable pour permettre aux entreprises de fonctionner dans l'environnement commercial global actuel.
infrastructure for certification and conformity assessment, is essential to operate in the current global trade environment.Cette conférence rassemblait plus de 1000 étudiants de 80 nationalités différentes sélectionnés grâce à leur engagement pour les enjeux globaux actuels, ainsi que des célébrités et experts venus discuter de solutions innovantes.
The conference brought together more than 1000 students of 80 different nationalities selected for their commitment to current global challenges, as well as celebrities and experts on hand to discuss innovative solutions.la réussite sur le marché global actuel dépend de l'aptitude à savoir communiquer clairement et de façon convaincante dans la même langue.
clients, often success in today's global market is dependent on being able to communicate clearly and convincingly de façon à mieux comprendre le changement global actuel.
in order to help us understand present-day global change.son rapport de 1991, à savoir que les informations sur les allocations globales actuelles seraient plus à leur place dans la présentation générale voir par. 13 ci-dessous.
La pertinence croissante que ce programme revêt dans le cadre global actuel du souci accru qu'ont les États d'assurer le passage à la démocratie
The increasing relevance of the programme in the current global context of heightened State interest in democratic transitionpar conséquent l'indice moyen de fluidité global actuel(scenario actuel)
3% for goods trains; consequently, the average current aggregate flow index(existing scenario)
