Examples of using Grands tours in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est le pédalier Rotor le plus encensé, il a aidé les meilleurs athlétes à gagner les maillots distinctifs des trois grands tours, ainsi que 15 titres de champion du monde UCI!!
It is ROTOR's most lauded crankset, having helped athletes that rode it to win three grand tour jerseys(Yellow, Red and Green) and no less than 15 UCI elite world champion titles!alors que les organisateurs des grands tours veulent souvent des équipes basées dans leur pays
se fait connaître des cour d'Europe dans ce qui devient le premier de ses deux Grands tours.
thus became known in the courts of Europe in what became the first of his two grand tours.Au cours des dernières années, la course emprunte régulièrement des étapes de montagne dans les Apennins, ce qui permet aux spécialiste des grands tours de se tester en début de saison en vue des courses par étapes à venir dans l'année.
In recent years the race regularly includes mountain stages in the Apennines and many Grand Tours specialists use it as an early-season test towards the stage races later in the year.En 2006, grâce à un financement assuré pour plusieurs années, l'approche de la saison est orientée vers la conquête des trois grands tours: à Ivan Basso le Tour d'Italie
In 2006, with sponsorship for several years, the focus was to win all three Grand Tours, with Ivan Basso riding both Giro d'Italiaseulement deux cyclistes ont pris le départ des trois grands tours.
two devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.
making him one of seven cyclists who have won the three Grand Tours in their career.Froome a remporté deux des trois Grands Tours de la saison 2017, remportant son quatrième
Froome won two of the three Grand Tours to be held in 2017, winning his fourth de commencer chacun des Grands Tours et viser les victoires d'étape, puis d'abandonner avant l'arrivée des étapes les plus difficiles.
to start each of the Grand Tours and aim for stage wins before the most difficult stages occur.Une victoire sur le Giro 2018 ferait de lui le septième coureur à remporter les trois Grands Tours, et le troisième à détenir simultanément les trois titres sur les grands tours.
A win would make him the seventh rider to win all three Grand Tours, and the third rider to hold all three Grand Tour titles simultaneously in a single 12-month period.certaines équipes se sont vues refuser l'entrée aux grands tours: Astana n'a pas participé au Tour de France 2008
some teams were refused entry to the Grand Tours: Astana did not compete at 474 cyclistes ont participé à l'un des grands tours, 68 coureurs à deux
474 cyclists started in one of the Grand Tours, 68 rode twoaussi plus difficiles les montées et les grands tours avec sentiers à voie unique dans la forêt centrale Noire.
also more challenging climbs and great tours with amazing single-trails in the central Black Forest.Celui-ci inclut deux lauréats de grands tours, Alberto Contador
It included two winners of Grand Tours in Alberto Contador and Carlos Sastre,A côté de ces succès dans les Grands Tours, la domination de Merckx était tout aussi outrageuse dans les classiques, remportant avec Molteni, 4 Milan-SanRemo, 4 Liège-Bastogne-Liège, 2 Tours de Lombardie, 1 Paris-Roubaix et 1 Tour des Flandres, il devint également 2 fois Champion du Monde.
Next to his Grand Tour victories Merckx dominance in the classics was equally astonishing, winning during the Molteni years, 4 Milan-SanRemo's, 4 Liège-Bastogne-Liège's, 2 Giri di Lombardia, 1 Paris-Roubaix and 1 Elle a remporté des étapes sur chacun des trois grands tours, ainsi que le classement général de quatre d'entre eux, le Tour d'Italie,
His best results as a manager in Grand Tours were winning the 2006 Giro d'Italia with Ivan Basso,GRAND TOUR- Chaise pliante en noyer avec accoudoirs.
GRAND TOUR- Folding walnut chair with armrests.Vous voyez les grandes tours, là?
You see the big towers here?À l'école Maggie, ces grandes tours attendent des tomates.
At Maggie School these big towers await tomatoes.La démolition de la grande tour est mise en adjudication en 1795.
Consideration of the destruction of the great tower began in 1795.
