GROUPE D'EXPERTS A RECOMMANDÉ QUE in English translation

• expert group recommended that
• expert panel recommended that

Examples of using Groupe d'experts a recommandé que in French and their translations into English

Le Groupe d'experts a recommandé que le Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale soit saisi du présent rapport, accompagné des recommandations adoptées lors de la Réunion et des traités types des Nations Unies sur la coopération internationale en matière pénale,
The Expert Group recommended that the present report, including the recommendations of the Meeting, together with the United Nations model treaties on international cooperation in criminal matters, should be submitted to the Preparatory Committee for the Establishment of the International Criminal Court

de munitions en Somalie, le Groupe d'experts a recommandé que l'on demande instamment aux États de première ligne et aux pays voisins de créer des bureaux pour l'assistance aux sanctions sur leur territoire,
ammunition to Somalia, the Panel of Experts recommended that the front-line and neighbouring States be urged to establish sanctions assistance offices on their territories with the help of regional

Le Groupe d'experts a recommandé que le Centre international d'excellence sur le méthane provenant des mines de charbon soit un centre spécialisé assumant des fonctions telles que le renforcement de capacités
The Group of Experts recommended that the proposed International Centre of Excellence on CMM should be a specialist centre tasked to support capacity-building activities

Le Groupe d'experts a recommandé que la branche d'activité, en coopération avec les organisations internationales compétentes,
The Group of Experts recommended that the industry, in cooperation with competent international organizations,

de la teneur des futures activités de R-D, le groupe d'experts a recommandé que les instituts de recherche fassent systématiquement appel aux suggestions
content of future R&D activities, the Panel recommended that RDIs seek, as a matter of course, suggestions

Le Groupe d'experts a recommandé que le fichier de fournisseurs,
The Group of Experts recommended that the vendor roster,

Le Groupe d'experts a recommandé que, sur la base des informations scientifiques,
It was the recommendation of the expert group that, based on the available scientific,

Compte tenu de l'expérience de plusieurs pays, le Groupe d'experts a recommandé que les autorités de contrôle consacrent une partie de leur temps
In view of the experience of several countries, the Expert Group recommended that during transition to a liberalized market, time

Le groupe d'experts a recommandé que, dans l'appel qu'il lancerait concernant les résultats à obtenir en matière de modélisation dynamique en 2004,
The Expert Group recommended that, in the call for dynamic modelling outputs in 2004, CCE should specify the target years,

Le groupe d'experts a recommandé que l'ONUDC informe
The expert group recommended that UNODC inform

Dans son rapport d'étape daté du 18 mai 2009(voir S/2009/253), le Groupe d'experts a recommandé que le Gouvernement de la République démocratique du Congo mette en place, dans le contexte général de la réforme du secteur de la sécurité, un mécanisme d'enquêtes individuelles touchant le respect des droits de l'homme par les officiers des Forces armées de la République démocratique du Congo.
In its interim report of 18 May 2009(see S/2009/253), the Group of Experts recommended that the Government of the Democratic Republic of the Congo implement a vetting mechanism to screen the human rights records of FARDC officers within the wider context of security sector reform.

Le Groupe d'experts a recommandé que la Division des achats mette en place un système de dossiers indiquant les qualifications
The Group of Experts recommended that the Procurement Division initiate a record system showing the qualifications

En outre, le Groupe d'experts a recommandé que ces comités soient également encouragés à s'associer aux activités de suivi, par exemple en diffusant le plus largement possible des informations sur les textes issus d'un congrès,
In addition, the Group of Experts recommended that such committees should also be encouraged to become involved in follow-up activities, by, for example, disseminating information on the outcomes of a congress as widely as possible,

Le Groupe d'experts a recommandé que de nouveaux experts soient désignés pour poursuivre les travaux relatifs à l'examen de la question de la sécurité dans les tunnels ferroviaires
The Group of Experts recommended that new experts be selected to continue the work of examining safety in rail tunnels and requested the sixty-fourth

Dans son rapport intermédiaire daté du 25 mai 2010(S/2010/252), le Groupe d'experts a recommandé que le Comité envisage de faire une déclaration publique précisant que le régime des sanctions contre la République démocratique du Congo n'incluait aucune interdiction d'exportation de minéraux de la RDC ou mécanisme formel de
In its interim report of 25 May 2010(S/2010/252), the Group of Experts recommended that the Committee consider issuing a public statement clarifying that the scope of the sanctions regime did not include any prohibition of export of minerals from the Democratic Republic of the Congo,

Dans son rapport final daté du 12 décembre 2008(voir S/2008/773), le Groupe d'experts a recommandé que le Comité demande au Gouvernement de la République démocratique du Congo de renforcer à titre prioritaire la sécurité de ses stocks d'armements
In its final report of 12 December 2008(see S/2008/773), the Group of Experts recommended that the Committee request the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote stockpile security, accountability and management of arms

Dans son rapport final daté du 23 novembre 2009(S/2009/603), le Groupe d'experts a recommandé que le Conseil de sécurité
In its final report, dated 23 November 2009(S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council

Le Groupe d'experts a recommandé qu'une activité supplémentaire soit ajoutée à son plan de travail.
The Group of Experts recommended that an additional activity be added to its work plan.

Le groupe d'experts a recommandé qu'une limite distincte et spécifique soit imposée pour la charge en plus de celle imposée pour la portée 150 kilomètres.
The panel recommended that a separate, specific limitation should be placed on payload in addition to that existing on range 150 km.

Étant donné la complexité de ces difficultés, le Groupe d'experts a recommandé qu'un plan d'action pour le renforcement du rôle des Nations Unies dans ce domaine soit élaboré.
Recognizing the complexity of these challenges, the Group of Experts recommended that a plan of action for strengthening the United Nations role in this area be developed.