Examples of using Groupe de contrôle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, many in the control group will have accessed significant funding from excellence-based awards available to them from other sources.Ce pourcentage est trois fois supérieur à celui du groupe de contrôle- une ville non exposée aux tirs de roquettes.
That is 3 times higher then that of the control group- a city outside Préoccupé par les actes d'intimidation visant le Groupe de contrôle et par les ingérences dans les travaux du Groupe. .
Expressing its concern at acts of intimidation against the Monitoring Group and interference with En outre, un groupe de contrôle de son Département de la condition de la femme fait régulièrement rapport sur les affaires de violence domestique
In addition, a monitoring unit within its Department of Women Affairs reported regularly on domestic violence issuesLes membres du Conseil ont pris note des informations communiquées par le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée sur l'amélioration de ses relations avec le Gouvernement érythréen.
Members of the Council took note of the Monitoring Group's information on its improving relations with the Government of Eritrea.Un Groupe de contrôle de l'information et de la documentation a été créé,
Le Bureau du Représentant spécial adjoint comprend en outre un Groupe de contrôle, une Section des statistiques
In addition, the Office of the Deputy Special Representative includes a Monitoring Unit, a Statistics SectionLe Groupe de contrôle leur ayant proposé de déterminer l'origine des armes,
Le Groupe de contrôle estime que l'effectif total du Shabaab est actuellement de plusieurs milliers de combattants.
Total effective strength is currently estimated by the Monitoring Group at several thousand fighters.The interpretation It is Le premier groupe représenterait le groupe de contrôle, tandis que le second constituerait le groupe de traitement bénéficiaire.
Communications adressées aux pays et aux entités concernés par le Groupe de contrôle afin de leur demander des renseignements sur la suite donnée aux sanctions 80.
Communications from the Monitoring Group to States and entities requesting information relating to compliance with Le Groupe de contrôle des stratégies pour la réduction de la pauvreté publie des rapports annuels sur les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté et la réalisation des OMD.
The PRS Monitoring Unit produces annual reports on progress in poverty alleviation and the MDGs.Les conclusions présentées concernent les domaines de compétence technique du Groupe de contrôle et ont été établies sur la base des enquêtes qu'il a menées.
En dépit de ses efforts, le Groupe de contrôle n'a pas été en mesure de retracer l'origine de ces contributions à l'assistance.
Although the Monitoring Group has attempted to keep track of such contributions, it has not always been able to do so.Exprimant sa préoccupation devant les actes d'intimidation visant le Groupe de contrôle et devant les ingérences dans les travaux du Groupe. .
Expressing concern at acts of intimidation against the Monitoring Group and interference with Le Gouvernement djiboutien a désigné un interlocuteur officiel pour assurer la liaison avec le Groupe de contrôle et a fourni des renseignements détaillés et précis en réponse à ses demandes.
L'Administration du Somaliland a coopéré pleinement avec le Groupe de contrôle, lui donnant un accès direct aux armes
Louant aussi le Groupe de contrôle pour son rôle dans la répression d'une tentative de coup d'État contre le Gouvernement national de transition à Monrovia.
Commending also the Monitoring Group of the Economic Community 
