GROUPE DE TRAVAIL SUR L'APPLICATION in English translation

• working group on the implementation
• working group on the application
• working group to implement

Examples of using Groupe de travail sur l'application in French and their translations into English

fédérales qui ont pris part à la visite du SPT ont établi le Groupe de travail sur l'application des recommandations du SousComité pour la prévention de la torture,
federal authorities that took part in the visit of the Subcommittee established a working group to implement the recommendations of the Subcommittee on Prevention of Torture,

Malgré la création par le Gouvernement du groupe de travail sur l'application de la résolution 2139(2014),
The formation by the Government of the working group on the implementation of resolution 2139(2014)

Mme FLORES(Présidente du Groupe de travail sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions)
Ms. FLORES(Mexico), speaking as Chairman of the Working Group on the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions,

Le groupe de travail sur l'application de la Déclaration politique de Naples
The working group on the implementation of the Naples Political Declaration

les États Membres veulent créer un groupe de travail sur l'application des conclusions du Forum,
if Member States wanted to create a working group on the implementation of the Forum's conclusions,

Mme FLORES(Mexique), prenant la parole en tant que Présidente du Groupe de travail sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions,
Ms. FLORES(Mexico), speaking as Chairman of the Working Group on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions,

Je tiens à rappeler qu'après la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui a eu lieu à Vienne, l'Assemblée générale, et essentiellement sa Troisième Commission, a créé un groupe de travail sur l'application des paragraphes 17 et 18 de la Déclaration de Vienne.
It should be recalled that after the Vienna World Conference on Human Rights, the General Assembly, and basically its Third Committee, created a working group on the implementation of paragraphs 17 and 18 of the Vienna Declaration.

Le Bureau et le Groupe de travail sur l'application ont examiné la possibilité d'utiliser des fonds provenant d'autres programmes d'aide
The Bureau, and the Working Group on Implementation, discussed the possibility to use funds of other assistance and development programmes to finance bi-

Réunions des signataires de la Convention(20); Groupe de travail sur l'application(12); Groupe de travail sur les organismes génétiquement modifiés(12); Groupe de travail chargé de l'élaboration des instruments provisoires concernant les rejets et transferts de polluants(40);
Meetings of the signatories to the Convention(20); Working Group on Compliance(12); Working Group on Genetically Modified Organisms(12); Working Group preparing draft instruments on pollutant release and transfer registers(40);

la Présidente du Groupe de travail sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions a présenté un projet de résolution(A/C.6/50/L.13) de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions.">
the Chairman of the Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions introduced a draft resolution(A/C.6/50/L.13), the application of sanctions", proposed by her.">

Elle souligne qu'au paragraphe 33 de son rapport(A/49/897), le Groupe de travail sur l'application du principe de la capacité de paiement a évoqué la situation des pays producteurs de pétrole,
It noted that in paragraph 33 of its report(A/49/897), the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had drawn attention to the situation of the oil-producing countries,

l'Assemblée générale a prié le Comité spécial de tenir notamment compte, dans ses travaux, du rapport que le groupe intergouvernemental d'experts avait rédigé en application de sa résolution 52/85 et du rapport du groupe de travail sur l'application de la Déclaration politique de Naples
the Ad Hoc Committee, in carrying out its work, to take into account, inter alia, the report of the intergovernmental group of experts established pursuant to Assembly resolution 52/85 and the report of the working group on the implementation of the Naples Political Declaration

cinquième Réunion de la Conférence des Parties à la Convention(6); Groupe de travail sur l'application(4); Groupe de travail sur l'élaboration de la Convention(4);
fifth meeting of the Conference of the Parties to the Convention(6); Working Group on Implementation(4); Working Group on the Development of the Convention(4);

Le groupe de travail sur l'application du Protocole relatif à la traite des personnes aurait notamment pour mandat de faire des recommandations à la Conférence sur les moyens qui permettraient aux États parties de mieux appliquer les dispositions du Protocole
The mandate of the working group on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol included making recommendations to the Conference on how States parties could better implement the provisions of the Protocol and assisting the Conference

Lors de la même séance, la Commission a adopté l'organisation des travaux proposée pour sa septième session(E/CN.15/1998/1/Add.1), qui prévoyait quatre séances pour le groupe de travail sur l'application de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial
At the same meeting, the Commission adopted the organization of work for its seventh session(E/CN.15/1998/1/Add.1), which included four meetings for the working group on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime,

Prie le Comité intergouvernemental spécial, dans les travaux qu'il mènera en application du paragraphe 10 ci-dessus, de tenir compte du rapport du Groupe intergouver-nemental d'experts, du rapport du Groupe de travail sur l'application de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial
Requests the intergovernmental ad hoc committee, in carrying out its work pursuant to paragraph 10 above, to take into account the report of the intergovernmental group of experts, the report of the working group on the implementation of the Naples Political Declaration

Prie le comité spécial de tenir compte, dans ses travaux tels que décrits au paragraphe 10 ci-dessus, du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts intersessions à participation non limitée créé en application de la résolution 52/85 de l'Assemblée générale8, du rapport du groupe de travail sur l'application de la Déclaration politique de Naples
Requests the ad hoc committee, in carrying out its work pursuant to paragraph 10 above, to take into account the report of the inter-sessional open-ended intergovernmental group of experts established pursuant to General Assembly resolution 52/85,8 the report of the working group on the implementation of the Naples Political Declaration

quatrième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels(6); réunion du Groupe de travail sur l'application(4); réunion du Groupe de travail sur l'élaboration de la Convention en 2006(4);
fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(6); meeting of the Working Group on Implementation(4); meeting of the Working Group on the Development of the Convention in 2006(4);

réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels(5); Groupe de travail sur l'application prévu par la Convention(9); Groupe de travail
meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(5); Working Group on Implementation under the Convention(9); Working Group on the Development of the Convention(2);

Le projet Commerce et application des lois de l'environnement est mis en œuvre avec le soutien du Groupe de travail sur l'application et l'observation des lois(GTAOL), du Groupe de travail sur les déchets dangereux(GTDD)
The Trade and Enforcement of Environmental Law project is implemented with support from the North American Working Group on Environmental Enforcement and Compliance Cooperation(EWG), the Hazardous Waste Task Force(HWTF)