GROUPE INTERNATIONAL DE POLICE in English translation

• international police task force
• IPTF

Examples of using Groupe international de police in French and their translations into English

commissaire du Groupe international de police, a été portée à l'attention des membres du Conseil.
as Commissioner of the International Police Task Force has been brought to the attention of the members of the Council.

ainsi que pour appliquer les décisions de justice, le Groupe international de police et le programme d'évaluation du système judiciaire de la MINUBH ont pris l'initiative d'instituer un service de police judiciaire de la Fédération, composé de 351 policiers.
as well as the enforcement of judicial decisions, IPTF and the UNMIBH judicial system assessment programme have taken the initiative to institute a Federation-wide court police force of 351 officers.

contribuant initial et actuel au Groupe international de police, a appuyé la résolution 1168(1998)
current contributor to the IPTF, supported Security Council resolution 1168(1998),

le mandat actuel du Groupe international de police comprend le contrôle,
the present mandate of IPTF includes the monitoring,

structures et procédures judiciaires connexes-, le Groupe international de police des Nations Unies joue un rôle important pour la surveillance des droits de l'homme.
including associated judicial organisations, structures, and proceedings, the UN IPTF plays a substantial human rights monitoring role.

droits de l'homme et de la sécurité dans la région de Mostar du 1er janvier au 15 février 1997, établi par le Groupe international de police et le Centre de coordination pour les droits de l'homme,
security situations in the Mostar region from 1 January to 15 February 1997 has been prepared by the IPTF and the Human Rights Coordination Centre

Notant que le Groupe international de police(GIP) a été chargé des tâches visées à l'annexe 11 de l'Accord de paix,
Noting that the International Police Task Force has been entrusted with the tasks set out in annex 11 of the Peace Agreement,

Notant que le Groupe international de police(GIP) a été chargé des tâches visées à l'annexe 11 de l'Accord de paix, y compris celles
Noting that the United Nations International Police Task Force(UN-IPTF) has been entrusted with the tasks set out in Annex 11 of the Peace Agreement,

le HCR, le Groupe international de police et la Force de mise en oeuvre de l'OTAN de faire tout leur possible pour garantir que les parties s'acquittent des obligations contractées en vertu dudit accord.
her country appealed to the international community, UNHCR, the International Police Task Force and the NATO Implementation Force to do their best to ensure that the parties complied with the obligations stipulated in the Agreement.

déontologie policières» et«La police spéciale de Mostar-Ouest» du rapport établi par le Groupe international de police conformément aux décisions du 12 février 1997 relatives à Mostar.
ethics” and“The West Mostar Special Police” of the report prepared by the International Police Task Force pursuant to the decisions on Mostar of 12 February 1997.

Cette demande découlait du fait que les autorités concernées ont accepté d'enquêter d'urgence, avec l'aide du Groupe international de police, ou de faciliter les enquêtes menées par celui-ci,
This followed the agreement of those authorities to investigate urgently with the assistance of the IPTF, or to facilitate an IPTF investigation into,

établi par le Groupe international de police et le Centre de coordination pour les droits de l'homme.
prepared by the International Police Task Force and the Human Rights Coordinating Centre.

Il y a lieu de noter en particulier que le Groupe international de police s'est vu accorder de larges possibilités d'accès aux lieux de détention
In particular, IPTF has been given widespread access to detention facilities and prisoners in both entities,

de la fourniture d'un appui approprié aux élections et avec le Groupe international de police dans le cadre du rétablissement de l'ordre public.
the provision of appropriate support for the elections and with the International Police Task Force in its task of rebuilding law and order.

notamment au Chef et au personnel du Groupe international de police, ainsi qu'au personnel des autres organisations
including the Commissioner and personnel of the International Police Task Force, and the personnel of other international organizations

affectés qu'à des tâches administratives, jusqu'à ce qu'ils satisfassent les critères de certification provisoire appliqués par le Groupe international de police.
IPTF ordered that those officers be assigned only to administrative positions until they met criteria for provisional certification by IPTF.

notamment la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, le Groupe international de police, le Bureau du Haut Représentant,
including the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, the International Police Task Force, the Office of the High Representative,

au personnel de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine(MINUBH), dont le Groupe international de police, pour la contribution qu'ils ont apportée à la mise en oeuvre de l'Accord de paix.
Jacques Paul Klein and the personnel of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH), which includes the International Police Task Force, for their contributions to the implementation of the Peace Agreement.

Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé des activités du Groupe international de police et des progrès accomplis, grâce à son concours, dans la restructuration
Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed on the work of the International Police Task Force and its progress in assisting the restructuring of law enforcement agencies

Le 12 novembre, l'IFOR, le Bureau du Haut Représentant, le Groupe international de police et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR)
On 12th November, IFOR, the OHR, the IPTF and the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)