Examples of using Haut responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a effectué une visite historique au Myanmar- la première d'un haut responsable américain depuis 50 ans.
Le 11 novembre, une ordonnance de mise en détention préventive a été rendue contre un haut responsable de la police nationale.
On 11 November, a pre-trial detention order was issued against a high-ranking officer of the National Police.Historiquement, le poste de directeur des communications de la Maison-Blanche est attribué à un haut responsable des relations publiques du personnel de campagne du candidat.
Historically, the position of White House Communications Director is given to a senior public relations staff member of the candidate's campaign staff.Ce sommet organisé à l'automne 2008 a constitué la première visite d'un haut responsable politique chinois en Allemagne.
In fall 2008 the"Hamburg Summit" was the occasion for the first visit of a senior Chinese politician in Germany after the crisis.les femmes peuvent trouver plus facile de devenir le haut responsable vis-à-vis du propriétaire de l'entreprise.
il y avait longtemps qu'un si haut responsable n'avait parlé de ce type de peine.
this is the first recent occasion on which such a senior official has spoken about this form of punishment.le Syrien), un haut responsable d'Al-Qaïda.
the Syrian), a senior operative in Al-Qaeda.alentours du 9 juillet, sera dirigée par un haut responsable de l'ONU.
would be led by a senior United Nations official.les exploitants doivent expressément désigner un haut responsable de la sécurité des pipelines.
companies must have a senior officer responsible specifically for pipeline safety.C'est ainsi qu'un collectif de femmes agressées par la police en 2001, a pu poursuivre en justice un haut responsable de la police tchadienne.
For example, Par exemple, si les finances consulaires aux États-Unis sont coordonnées par Berhane Ghebrehiwet, un haut responsable de l'ambassade d'Érythrée à Washington,
For example, while consular finances in the United States are coordinated by Berhane Ghebrehiwet, a senior official at the Eritrean embassy in Washington,Des déclarations sont faites par M. Alemneh Dejene, Haut responsable, Division des changements climatiques
Lors d'une séance d'information organisée le 3 avril à l'intention de donateurs, un haut responsable du Ministère éthiopien des affaires étrangères a déclaré par ailleurs
At a briefing for donors on 3 April, a senior official of the Ethiopian Ministry of Foreign Affairs further stated that the police should have a capacity for military engagement,qu'il s'agisse d'un haut responsable avec de nombreuses années de service
Le Secrétaire général désigne un haut responsable du Secrétariat- le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales ou l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)- chargé de représenter les Nations Unies à ces réunions.
The Secretary-General designates a senior official of the Secretariat-- the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs or the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP)-- to represent the United Nations at those meetings.en collaboration avec Samih Ossailly pour exploiter une concession à Lofa qui était contrôlée par un haut responsable du Front national patriotique du Libéria.
in conjunction with Samih Ossailly to work on a Lofa concession controlled by a senior officer of the National Patriotic Front of Liberia.par la Directrice exécutive, il est urgent que ce haut responsable puisse exercer ses fonctions à temps complet pour concentrer toute son attention sur l'infrastructure administrative.
are to be sustained, there is an urgent need to ensure that this senior manager is available full time to focus on the administrative infrastructure.Un haut responsable d'une entité du système des Nations Unies
A senior official from an entity of the United Nations systemCet appel faisait également référence à un haut responsable du Tribunal révolutionnaire islamique, qui aurait qualifié de mensonge cette exécution et aurait souligné l'absence
This appeal also mentioned a high official of the Islamic Revolutionary Tribunal who had reportedly denied that this execution had taken place,devrait être confiée soit à un infirmier ou à une infirmière de grade«F» soit à un haut responsable des soins infirmiers qualifié du premier niveau.
the appointment of an“F” grade nurse or a first level nurse qualified Health Care Senior Officer.
