Examples of using Humanitaire globale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aujourd'hui, Medair a acquis une solide réputation dans le secteur humanitaire global, avec une expertise reconnue dans l'aide au relèvement des communautés en crise dans des environnements opérationnels complexes.
Today, Medair has earned a strong reputation in the global humanitarian sector with proven expertise in helping communities recover from crisis in complex operating environments.Il est chargé de la coordination stratégique de l'effort humanitaire global, de l'établissement des objectifs convenus
He is responsible for the strategic coordination of the overall humanitarian effort, for identifying agreed goalsdu règlement de conflits aux activités humanitaires globales et à la coopération économique internationale.
conflict resolution to global humanitarian activities and international economic cooperation.Les plans d'action humanitaire globaux fonctionnent actuellement dans de nombreux pays et constituent le cadre principal de la programmation des Nations Unies.
Consolidated humanitarian action plans now function in many countries as the primary framework for United Nations programming.D'après l'appel humanitaire global pour 2005, il est nécessaire de mobiliser 4,5 milliards de dollars pour venir en aide à 26 millions de personnes touchées par 20 situations de crise dans le monde.
The Consolidated Humanitarian Appeal for 2005 reported that 26 million persons in 20 crises worldwide need US$ 4.5 billion in le Gouvernement a élaboré un appel humanitaire global pour 2007 afin de répondre aux besoins des réfugiés et personnes déplacées de retour.
the Government had prepared a Consolidated Humanitarian Appeal for 2007 to meet the needs of displaced people returning to the country.à l'élaboration des politiques en matière de gestion des catastrophes et à la mise en place d'un cadre d'orientation humanitaire global.
developing disaster management policies, as well as a comprehensive and all-encompassing humanitarian policy framework.Elle a confirmé que le Fonds avait participé aux appels humanitaires globaux des Nations Unies
She noted that the Fund had participated in the United Nations Consolidated Humanitarian Appeals; however,chacun des 10 principaux appels humanitaires globaux concernait des situations de conflit armé,
each of the 10 largest consolidated humanitarian appeals concerned situations of armed conflict,Engage les États Membres à répondre aux appels humanitaires globaux en cours et à venir;
Calls upon Member States to contribute to current and future consolidated humanitarian appeals;exhorte tous les États Membres à répondre aux appels humanitaires globaux en cours et à venir.
urges all Member States to contribute to current and future consolidated humanitarian appeals.d'appels humanitaires globaux pour 18 crises.
in November, of consolidated humanitarian appeals for 18 crises.engageant tous les États Membres à répondre aux appels humanitaires globaux en cours et futurs.
calling on all Member States to contribute to current and future consolidated humanitarian appeals.L'adoption d'une approche sectorielle pour répondre aux besoins des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays a permis de cerner des lacunes dans le dispositif humanitaire global, d'éviter les doublons
The adoption of a cluster approach to respond to the needs of internally displaced persons had made it possible to identify gaps in the overall humanitarian response arrangements, to avoid duplicationde déterminer les rôles complémentaires de chacun pour relever le défi humanitaire global.
the complementary roles of each in order to meet the current global humanitarian challenge.au partenariat humanitaire et à la promotion d'un système humanitaire global pour tous.
reaffirming its commitment to au moins au plus près de la définition des stratégies de réponses humanitaires globales.
at least close to the definition of strategies in global humanitarian response.Même s'il ne va pas y avoir d'appel humanitaire global de l'ONU pour 2003,
Although there will be no United Nations consolidated humanitarian appeal for 2003, the importance of the coordinationUn appel humanitaire global des Nations Unies doit notamment être lancé en juin 2002 pour favoriser l'adoption d'une approche davantage coordonnée de la part des organismes des Nations Unies avec la MINUK.
Efforts include a revision of the United Nations consolidated humanitarian appeal in June 2002 to reflect a more coordinated effort on these issues by United Nations agencies with UNMIK.Le 14 décembre 2011, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a lancé les appels humanitaires globaux pour 2012, dont une demande de 719 millions de dollars pour couvrir les besoins humanitaires les plus urgents en République démocratique du Congo.
On 14 December 2011, 
