IL CONTINUAIT in English translation

• he continued
• he kept
• he was going
• he continues
• he still

Examples of using Il continuait in French and their translations into English

Il continuait à réagir avec force et publiquement contre les actions inhumaines de la Gestapo,
He continued his opposition in public speeches against the inhuman actions of the Gestapo,

Il continuait à dire vouloir appeler la police,
He kept saying he had to call the police,

Des mois après le krach, il continuait à affirmer aux investisseurs que la reprise était au coin de la rue.
For months after the Crash, he continued to assure investors that a recovery was just around the corner.

Il raconte qu'il continuait à prier et bientôt,
He said he kept praying and soon enough,

La caméra préférée de Tissé était une Parvo Debrie, il continuait à l'utiliser même à l'époque du cinéma parlant, notamment pour filmer les séquences de Alexandre Nevski.
His favorite camera was the Debrie Parvo, which he continued to use even during the sound era to film silent sequences.

Il a dit qu'il continuait, avec ou sans nous, et il… il a pris la dernière bouteille d'oxygène.
He said he was going on with or without us, and he-- he grabbed the last oxygen container.

Il continuait son jeu longtemps après qu'il eût cessé de s'intéresser à faire évoluer les joueurs,
He continued playing long after his interest in working the players had waned, he said,

Pas étonnant qu'il continuait à crier,"Mon nom n'est pas Marc!
No wonder he kept screaming,"My name is not Marc!

vider les casiers, mais, oh, il continuait plus tôt, K9.
but, oh, he was going on earlier, K9.

Hé! Et si il continuait à me tirer dessus accidentellement toutes les 5 minutes?
What if he continues to shoot at me by mistake, every 5 minutes?

Il continuait à courir avec des olives,
He kept running around with olives,

Dans les années suivantes, il continuait à compléter sa formation dans les ateliers des sculpteurs dans le voisinage.
In the following years, he continued to train himself in the sculptor workshops of the surrounding area.

Il a déclaré que le requérant pakistanais n'était devenu propriétaire de l'entreprise qu'à la libération du Koweït et qu'il continuait à en être le propriétaire aujourd'hui.
The business licence holder stated that the Pakistani claimant did not own the business until after the liberation of Kuwait and that he continues to own it today.

Il a dit qu'il continuait à voir Crystal car il la sentait dépendante de lui.
He says he kept seeing Crystal because he felt she got dependent on him.

Il continuait à maintenir le contact par e-mail avec un grand nombre de correspondants,
He continued to keep in touch by e-mail with a wide range of correspondents

dans l'un de ses derniers entretiens, il continuait à citer Peinture 1946 pour démontrer combien ses images résultaient du hasard.
in one of his last interviews, he continued to cite Painting 1946 in order to demonstrate how his imagery arose by chance.

J'avais si peur, mais il continuait à me dire que nous serions secourus et qu'il ne fallait pas s'en faire.
I was so scared, but he kept telling me that we were sure to be rescued and not to worry.

puis je l'ai scotchée au plancher parce qu'il continuait à sauter.
then I taped it to the floor'cause he kept jumping out.

J'ai essayé de lui expliquer que je ne le comprenais pas, mais il continuait à me parler.
I tried to explain to him that I couldn't understand but he kept talking to me.

Le Gouvernement australien a fait savoir qu'il continuait à travailler en étroite collaboration avec d'autres pays.
The Government of Australia reported that it continued to work closely with other countries in this context.