Examples of using Il faudrait plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, le WP.30 a estimé qu'il faudrait plus de temps aux délégations pour étudier le mandat proposé
À titre d'exemple, il faudrait plus de trois ans pour déblayer un tronçon routier de 8 m de large sur 30 km de long avec une équipe de déminage manuel.
For example it would take more than 3 years to clear a stretch of road of 30 kilometres at a width of 8 metres with a manual team.Au rythme actuel des progrès accomplis, l'Organisation internationale du Travail estime qu'il faudrait plus de 75 ans pour atteindre l'égalité de rémunération pour un travail de même valeur.
At the current rate of progress, the ILO estimates that it would take more than 75 years to reach equal remuneration for work of equal value.Selon Politi pour restaurer tous les véhicules présents, il faudrait plus de deux cents ans,
According to Politi to restore all vehicles present it would take more than two hundred years,Toutefois, beaucoup considèrent qu'il en faudrait plus pour que les conditions de négoce s'améliorent vraiment,
pour cette seule cause de départ, il faudrait plus de 30 ans pour que la population des titulaires d'un engagement permanent soit entièrement renouvelée.
for this type of separation only, it would take more than 30 years for the population of permanent appointment holders to be completely replaced.les allocations initiales de superficie à l'intérieur du Centre ont montré qu'il faudrait plus de chambres que les 15 prévues initialement.
initial allocations of space within the Centre indicated that more rooms would be required than the original conception of 15.des chefs de secrétariat, qui a noté qu'il faudrait plus de temps et des ressources considérables pour renforcer le dispositif de sécurité.
recommendations and noted that the development of a strengthened security architecture would require more time and considerable resources.Néanmoins, il en faudrait plus du double pour se conformer à l'objectif fixé depuis longtemps par l'ONU consistant à y consacrer 0,7% du produit intérieur brut, et il est peu probable que cet objectif soit atteint dans un avenir proche
Yet, flows would need to more than double in order le rétablissement de la peine de mort avait été rendu nécessaire par les taux de criminalité élevés enregistrés dans le pays et qu'il faudrait plus de temps et le soutien de la population,
crime rates had required the reintroduction of the death penalty and that the abrogation of the law allowing for the death penalty would need more time and understanding by the Liberian people,les tendances actuelles se poursuivaient, il faudrait plus d'un siècle pour les atteindre.
at current rates, it would take more than a century to achieve them.Valeur($) des occasions d'affaires internationales générées par des missions, des activités et des initiatives de commercialisation 0$* 1,5 M$* Les cibles des nouveaux indicateurs de rendement que DEO a introduits en 2013-2014 ont été fixées à zéro parce qu'il était prévu qu'il faudrait plus d'un an pour que ce type de projets produise des résultats.
Investment and tourism opportunities, and SME technology capabilities in Western Canada$ value of international business leads generated through missions, events and marketing initiatives $0* $1.5 million* The targets for new performance indicators being introduced by WD for the first time in 2013-14 were set at zero because it was anticipated that projects will require more than one year to realize expected results.Il te faut plus, Danny.
You need more, Danny.Tu sais il me faut plus.
You know I need more.Il faut plus de glace.
Il me faut plus d'équations, Gwen.
I need more equations, Gwen.Il faut plus que de l'eau?
Needs more than water?Il me faut plus de temps avec lui.
I need more time with him.Il te faut plus que ça.
You need more than that.
