Examples of using Il recommande d' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il lui recommande d'intensifier ses efforts en vue de garantir à chacun, y compris aux ressortissants de pays étrangers,
The Committee recommends that Il recommande d'accorder une attention particulière aux secteurs dans lesquels il est possible de créer de nombreux emplois,
It recommends special attention to the sectors with high employment-creation potential, for example,Il lui recommande d'intensifier ses efforts pour traduire en justice les auteurs d'actes de violence familiale
The Committee recommends that Il recommande d'attribuer à la permanence téléphonique un numéro gratuit à trois
It recommends that the hotline receive a 3 or 4-digit toll-free numberIl lui recommande d'entreprendre des campagnes de sensibilisation pour veiller à ce que les familles, en particulier les familles de réfugiés,
The Committee recommends that Il recommande d'entreprendre de nouvelles consultations,
It recommends that further consultations,Il recommande d'inclure à l'avenir dans le rapport une analyse des tendances,
The Committee recommends that, in future, a trend analysis be included in Il lui recommande d'envisager des moyens plus efficaces pour garantir que la pension alimentaire soit versée pour les enfants,
The Committee recommends that De plus, il lui recommande d'enquêter sur la baisse considérable du nombre de demandes du statut de réfugié auxquelles est donnée une suite favorable afin de s'assurer que ces demandes sont bien traitées selon la procédure régulière.
Furthermore, the Committee recommends that Il lui recommande d'allouer des ressources suffisantes à la lutte contre toutes les formes de violence à l'encontre des femmes,
The Committee recommends that celui-ci rend compte d'une manière générale les débats de la vingt-neuvième session de la Commission, et il recommande d'adopter le texte.
said that in general the report accurately reflected the discussions conducted during the Commission's twenty-ninth session, and he recommended it for adoption.Il recommande d'établir des ponts entre la politique
It recommends building bridges between policyIl recommande d'amender la loi de 1958 relative aux migrations
It recommends that the Migration Act 1958 and the Disability DiscriminationPar ailleurs, elle voudrait connaître l'avis du Rapporteur spécial sur un renforcement du rôle de la Commission, au titre de l'approche calibrée qu'il recommande d'adopter dans l'ensemble du système des Nations Unies, en ce qui concerne le traitement de l'inquiétante question des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée.
Furthermore, ce qui porte à US$ 3 150 276 le montant de l'indemnité totale qu'il recommande d'accorder à cette société.
a total Il recommande d'améliorer la législation en la matière.
It recommends widening the scope of the legislation.Il recommande d'approuver les propositions susmentionnées.
Il lui recommande d'interdire les mesures de contrainte physique et de placement à
The Committee recommends that Il recommande d'intégrer ces questions dans les travaux de la Commission des droits de l'homme, et d'y nommer des femmes.
The Committee recommends that gender concerns be integrated into Il recommande d'instituer un mécanisme indépendant pour traiter des plaintes portées contre la violence policière
It recommends that an independent mechanism be instituted for dealing with complaints of police violence
