IL SEMBLE IMPOSSIBLE in English translation

• it seems impossible
• it does not seem possible
• it seemed impossible
• it appeared impossible

Examples of using Il semble impossible in French and their translations into English

Le coût du financement en Inde a également été très élevé et il semble impossible que les taux d'intérêt baissent dans les prochaines semaines, la Banque de réserve indienne essayant de maintenir l'inflation sous contrôle.
The cost of finance in India has also been very high and there doesn't appear to be any chance that interest rates will go down in the next few weeks as the Reserve Bank of India attempts to keep inflation under control.

malgré ses revendications historiques justifiées, il semble impossible que l'Arabie saoudite annexe le Qatar alors qu'elle s'était opposée à l'annexion du Koweït par l'Irak pour les mêmes raisons.
despite justified historical claims, it would seem impossible for Saudi Arabia to annex Qatar when it was opposed to the annexation of Kuwaït by Iraq for the same reasons.

Il semble impossible qu'un portable avec ces caractéristiques ait un prix aussi bas,
It would appear impossible for a mobile phone with these features to have such an attractive price,

alors il semble impossible qu'une réserve soit établie à l'égard d'un État qui fait objection.
as guideline 4.1 expressly provides, then it would not seem possible for a reservation to have been established vis-à-vis an objecting State.

son mari n'ont jamais pris un train GO, car il leur semble impossible de tout faire ce qu'ils ont de prévu dans une journée sans voiture.
Lin-He and her husband have never taken the GO Train-it just doesn't seem possible to accomplish all their daily tasks without a car.

Je sais que notre collègue de l'Égypte a insisté pour que notre réunion ne coïncide pas avec les séances du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, mais il semble impossible de tenir une réunion de cet ordre à l'heure du déjeuner,
I know that our colleague from Egypt has been urging that our meeting not overlap with the meetings on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, but it does not seem possible to hold a meeting of that kind during the lunch hours,

aussi la restriction de la durée des séances au cours des sessions, il semble impossible d'envisager une session plus courte, inférieure à six semaines.
including the restrictions on the time available for meetings during the sessions, it seems impossible to conceive of a shortened session of less than six weeks.

il s'avère qu'il n'est pas souhaitable d'en faire le centre administratif de la province car il semble impossible d'y construire une grande ville-château à cause de la rivière au sud,
economics were considered, it turned out to be undesirable as the administrative centre of the province, for it seemed impossible to construct an extensive castle town because of the river on the south,

Toutefois, si, en raison de la nature d'une situation donnée- et notamment si cette situation a été provoquée par des éléments échappant aux facteurs internes- il semble impossible d'obtenir le consensus,
However, if, owing to the nature of a particular situation- especially if its causes reach beyond internal factors- consensus appears unattainable and all attempts are exhausted,

qu'après tant d'années il semble impossible de résoudre les problèmes mis en évidence par le SousComité de l'ONU,
because after so many years it seems to be impossible to solve the problems outlined in the UN Sub-Committee,

de l'AIEA ont découvert une quantité impressionnante de matériel qui prouve l'existence en Iraq d'un ambitieux programme nucléaire: il semble impossible que pendant des années, en particulier dans les années 80,
IAEA inspectors had found an impressive amount of material in Iraq betraying an ambitious nuclear programme: it seemed impossible that for years, especially in the 1980s,

Si la violation alléguée est grave et qu'il semble impossible de résoudre la question d'une manière satisfaisante dans le cadre de négociations non officielles,
If the alleged violation is serious and if a satisfactory resolution of the matter does not seem to be possible through informal negotiation, the executive director, in consultation with the president, the chair of the Academic Freedom

Sachant que, selon le Rapporteur spécial, exception faite des cas où les traités interdisent les déclarations interprétatives, il semble impossible de distinguer d'autres critères de validité d'une déclaration interprétative,
Since, according to the Special Rapporteur, with the exception of treaty-based prohibitions of interpretative declarations, it would seem impossible to identify any other criterion for the permissibility of an interpretative declaration,

À cette époque, il semblait impossible de travailler autres ordinateurs.
In those days it seemed impossible to work otherwise computers.

De ci-dessous, il semblait impossible d'atteindre les entrailles de la lumière.
From below, it looked impossible to reach the innards of the light.

Il semblait impossible de trouver d'autres dossiers.
Couldn't seem to find any other crime scene files.

Steinberg a déclaré:« Jusqu'à récemment, il semblait impossible de réaliser en pratique la proposition de Lucien Hardy,
According to Dr. Steinberg,"Until recently, it seemed impossible to carry out Hardy's proposal in practice, let alone to confirm

L'un des bunkers semblait être une cachette imprenable pour les britanniques et il semblait impossible de stopper les salves mortelles des mitrailleuses installées dans le bunker.
One of the bunkers seemed to be an unbeatable obstacle for the British and it appeared impossible to stop the withering machine gun fire that came from inside the bunker.

A chacun d'entre nous il nous a été demandé de faire des sacrifices lorsqu'il semblait impossible mais c'est notre devoir de penser à.
Which one of us has been asked to make sacrifices at times when they seem impossible but it is our duty to think of.

Il a indiqué qu'en dépit des progrès importants accomplis il semblait impossible de finaliser le projet de RTM comme initialement prévu en
He reported that despite the good progress made, it seems impossible to finalize the draft gtr as originally scheduled due to several technical pending issues,