ILS ATTEINDRONT in English translation

• they reach

Examples of using Ils atteindront in French and their translations into English

On estime à 10 000 environ à Jérusalem le nombre des enfants non enregistrés qui ne pourront pas obtenir de carte d'identité lorsqu'ils atteindront l'âge de 16 ans.
It is estimated that there are approximately 10,000 unregistered children in Jerusalem who will not be entitled to receive an identity card when they reach the age of 16.

employés non déclarés n'auront pas accès à la sécurité sociale lorsqu'ils atteindront l'âge de la retraite.
as unregistered workers would lack the access to social security when they reached retirement age.

ce qui signifie qu'ils atteindront au moins 10 000$ d'ici 2009,
meaning that they will reach at least $10,000 by 2009,

Les systèmes de permis négociables offrent aux pollueurs/utilisateurs des ressources une souplesse comparable à celle des taxes pour ce qui est du choix de la méthode par laquelle ils atteindront un objectif environnemental donné.
Tradable permit systems provide similar flexibility as taxes do for polluters/resource users to choose the method by which they will achieve a given environmental goal.

Toutefois, la hausse du cours du pétrole s'accompagne d'importants effets secondaires: la rentabilité des champs de forage pétrolier non conventionnels s'en trouvera augmentée et ils atteindront leur seuil de rentabilité si le cours du pétrole passe la marque d'environ 50$ US.
However, rising oil prices have important side effects: unconventional oil drilling fields regain their profitability and reach their breakeven point if the oil price passes the threshold of about 50 US.

les prix du pétrole devraient augmenter au cours de la période de prévision, mais ils n'atteindront par leur pic précédent de 100$ le baril avant 2023.
oil prices are expected to recover over the outlook period, but not reaching their previous high of $100 until 2023.

Le niveau de référence tient compte de l& 146;hypothèse selon laquelle ces taux continueront à se rétablir après 2010 et, en 2013, ils atteindront le niveau moyen observé pendant la période de 1990 à 2009.
The reference level reflects the assumption that business as usual harvest rates will continue to recover after 2010, and by 2013 will reach the average level observed for 1990 to 2009.

de sorte qu'ils seront capables de prendre des décisions de manière indépendante et responsable quand ils atteindront l'âge adulte.
so they will be able to make decisions independently and responsibly when they attain full age.

et ils croient qu'ils atteindront le paradis après la mort si leurs bons actes sont plus importants que leurs mauvais actes.
and they believe they will reach Paradise after death if their good deeds outweigh the bad.

recevront une carte-cadeau Amazon. ca chaque fois qu'ils atteindront un nouveau niveau Vitalité MC.
ca Gift Card each time they achieve a higher Vitality Status.

La question des régimes de pension publics pourrait poser problème si des modifications ne sont pas apportées afin d'accommoder les baby-boomers lorsqu'ils atteindront l'âge habituel de la retraite en 2012.
The issue of public pensions will be a problematic one if changes are not made to accommodate the“big generation” when it reaches the traditional age of retirement in 2012.

Dans cet exemple, on pose l'hypothèse que des sédiments seront remis en suspension dans la colonne d'eau lors des travaux de dragage, qu'ils atteindront un site de fraie situé en aval des travaux
This example posits the hypothesis that sediments will be resuspended in the water column during dredging operations, reach a spawning site located downstream from the work site

Fournir des secours et s'assurer qu'ils atteindront les personnes auxquels ils sont destinés est également une forme de protectionDéclaration du représentant du CICR au Sous-Comité plénier sur la protection internationale, Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, Genève, 18 mai 1994.
To deliver relief supplies and make certain that they reach the people they are intended for is also a form of protection". Statement by the representative of ICRC to the UNHCR Sub-Committee of the Whole on International Protection, Executive Committee of the High Commissioner's Programme, Geneva, 18 May 1994.

qu'ils mettront véritablement en oeuvre les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et qu'ils atteindront dès que possible les objectifs dont il a été convenu pour les contributions volontaires.
implement the relevant General Assembly resolutions in real earnest, and reach the agreed targets on the issue of voluntary contributions as soon as possible.

atteignent au moins 75% des foyers peuvent présenter un plan concret prouvant qu'ils atteindront, dans les cinq années à venir,
reach at least 75% of households may submit a concrete plan demonstrating that they will have reached, by the end of the next five years,

Ii lorsqu'ils atteignent l'âge de la retraite;
Ii Upon reaching the age of retirement;

Ils atteignent Surabaya le 6 janvier 1942.
They arrived at Surabaya, on 6 January 1942.

Il atteint ses objectifs.
It achieves its objectives by.

Il atteint le grade de colonel
He achieved the rank of colonel

Il atteint la seconde place au« Festival international de la musique de Sopot» en 1965.
He attained second place in Sopot International Song Festival in 1965.