ILS PEUVENT CONTINUER in English translation

Même s'ils ont quitté le pays, ils peuvent continuer à participer à ces procédures judiciaires

Even if they have left the country, they can still continue to participate in such legal procedures or be represented by

C'est seulement si les études génétiques vont dans leur sens qu'ils peuvent continuer à insister que la Terre leur appartient.

It is only if the genetic studies prove that they are among the tribes would they be able to continue on insisting that the Earth belongs to them.

Puisqu'ils n'ont pas de commissions à payer, ils peuvent continuer à vous offrir un prix compétitif!

They can remain competitive and offer you a great price!

Ils peuvent continuer à s'en remettre à la protection sociale

They can continue to rely on welfare or they can accept

Ils peuvent continuer un enseignement général diversifié

They may continue with a broad general education

Ou bien ils peuvent continuer à se dépenser au centre de remise en forme,

Or they can continue to break a sweat at the sizable fitness center,

Même lorsque les pays prennent des engagements, ils peuvent continuer à réglementer les services visés par de tels engagements,

Even when countries take commitments, they may continue to regulate services covered by commitments,

actifs et autonomes, ils peuvent continuer à contribuer activement à la vie économique,

autonomous for longer, they can continue to contribute actively to economic,

Après cette période, les participants sont placés sous le régime de surveillance traditionnelle de personnes en liberté conditionnelle, et ils peuvent continuer à bénéficier des services de gestion des cas du tribunal de réinsertion, s'ils le désirent.

After that period, participants are transferred to traditional parole supervision, where they may continue to receive case management services voluntarily through the Reentry Court.

ils doivent être en mesure d'effectuer des liens entre ce qu'ils apprennent et la façon dont ils peuvent continuer à le mettre en pratique dans leur communauté afin de pouvoir mener une vie saine et active la vie durant.

see it holistically and make connections between what they're learning and how they can continue to pursue it in their community to set them up for a lifetime of healthy, active living.

plutôt essayer de l'écrire d'une manière qu'ils peuvent continuer à fonctionner même en présence d'erreurs.

rather try to write it in a way that they can continue to function even in the presence of errors.

nous laissons entendre aux citoyens qu'ils peuvent continuer à ne pas se préoccuper de leur santé.

we are saying to people,‘you may continue not looking after your health.' Let us not be shy about it.

de connexion entre le passé et un avenir dans lequel ils peuvent continuer à être utiles.

link their past to the future so they can keep on being used.

plus avant le début de l'éclosion, ils peuvent continuer à travailler tant qu'ils ne présentent pas de symptômes.

more weeks before the outbreak began, and may continue to work as long as he/she remains symptom free.

des entités auxquelles ils revenaient au moment du gel, et ils peuvent continuer à être gérés par l'institution financière

entities that have an interest in them at the time of the freezing, and they can continue to be managed by the financial institution

en raison d'une modification apportée à ces prescriptions, ils peuvent continuer à être utilisés uniquement si cette utilisation est autorisée par des mesures transitoires appropriées au chapitre 1.6.

of RID/ADR(including referenced standards) because of a change in those requirements, they may continue to be used only if such use is permitted by relevant transitional measures in chapter 1.6.

l'expiration de l'agrément de type dans la mesure où ils peuvent continuer à être utilisés.

expiry of the type approval, provided that they could continue to be used.

s'ils sont dans l'impossibilité d'agir ou s'ils peuvent continuer leurs poursuites;

whether their hands are tied or they can continue with their proceedings;

à conserver les habitats là où ils peuvent continuer à évoluer et s'adapter à un nouvel environnement;

to conserve the habitats where they can continue to evolve and respond to a changing environment;

certains ont manifestée au sujet de l'extension de l'embargo sur les armes contre l'ex-Yougoslavie aux victimes mêmes de son agression, indique en fait aux Serbes qu'ils peuvent continuer en toute impunité leurs meurtres,

legally baseless insistence by some on extending the arms embargo against the former Yugoslavia to the victim of its aggression have in fact proven to the Serbs that they can continue with impunity their murder,