Examples of using Ils suscitent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
XXe siècles, on collectionne des«curios»- ainsi nommés, à juste titre, puisqu'ils suscitent la«curiosité».
twentieth centuries it was fashionable to collect"curios"- as these objects were rightly called, since they elicited curiosity.le progrès technologique qu'ils suscitent.
the technological progress they bring about.Envoyer des événements In-App frauduleux permet aux fraudeurs d'améliorer la valeur perçue des installations qu'ils suscitent.
Sending fraudulent in-app events helps fraudsters improve the perceived value of the installs they drive.le risque de SP, ils suscitent de nouvelles interrogations.
MS risk, it does raise several new questions.parfois dans de petits espaces où il est peu probable qu'ils suscitent des soupçons.
sometimes in small spaces where they are unlikely to arouse suspicion.
Peu de pipelines transportant du pétrole en comparaison avec d'autres régions du Canada, mais ils suscitent de grandes préoccupations et des questionnements.
Few oil pipelines compared with other regions of Canada, but they are raising major concerns and questions.Festivals scientifiques Les festivals scientifiques offrent une autre forme de soutien à la culture scientifique, et ils suscitent un intérêt croissant partout dans le monde voir l'encadré 5.4.
Science Festivals Science festivals offer another form of support for science culture, and are attracting an increasing amount of interest worldwide see Box 5.4.réglementaires et culturelles qu'ils suscitent que par les révolutions dans les comportements qu'ils ont engendrées chez les consommateurs.
la plupart d'entre eux prendra seulement quelques heures, car ils suscitent la passion pour le jeu,
most of them will take just a few hours, because they arouse passion for the game,l'analyse et la publication de la rétroaction qu'ils suscitent ont également contribué à améliorer le degré d'intervention et la nature des interactions possibles.
publication of the feedback they generate have also enhanced the degree and interactive nature of engagement possible.nos oreilles sur le terrain alors qu'ils suscitent une prise de conscience quant à l'importance de protéger les environnements naturels
la plupart des nichzaujme quelques heures seulement, car ils suscitent la passion pour le jeu,
most of nichzaujme just a few hours, because they arouse passion for the game,la publication de la rétroaction qu'ils suscitent(voir l'alinéa 7.1)
publication of the feedback they generate(see subsection 7.1)les situations d'urgence qu'ils suscitent.
se renseigner sur les questions juridiques qu'ils suscitent.
to obtain information about the legal issues that they raise.la plupart d'entre eux ne vous prendra que quelques heures, parce qu'ils suscitent passion pour le jeu,
most of them will take just a few hours, because they arouse passion for the game,et les préoccupations qu'ils suscitent peuvent être motivées par des facteurs sociaux,
etc.) and the concerns they raise may be motivated by social,Les raids aériens restent la tactique la plus meurtrière utilisée par les forces progouvernementales, et ils suscitent de vives réactions au sein de l'opinion,
The use of air strikes continued to prove the most deadly tactic used by PGF and provoked strong public reaction,l'imagerie infernale du jeu soient acclamés par la critique, ils suscitent également la controverse chez certaines associations,
hellish imagery garnered acclaim from critics, these attributes also generated criticism from religious groups,plébiscités par la population, de l'autre, ils suscitent de la méfiance, notamment, du fait des ondes électromagnétiques nécessaires à leur fonctionnement.
on the other hand they elicit mistrust, due in particular to the electromagnetic waves 
