Examples of using Immuable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De cette page quasi immuable depuis des années, combien de recherches faites?
son calme intérieur devient de plus en plus complet et immuable.
la vie n'apparaît plus comme infinie et immuable.
en politique concerne presque toujours la dimension sociale variable du rôle plutôt que la dimension biologique plus immuable du sexe.
policy interest is almost always in the variable social dimension of gender rather than the more fixed biological dimension of sex.La promesse de Legrand reste immuable: améliorer l'expérience de tous les utilisateurs,
Legrand's promise remains unchanged: to improve all users' experience,Ce sont des ruraux habitués à un mode de vie stable, immuable et le déracinement constant est donc pour eux une expérience particulièrement traumatisante.
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect.Son commandement se caractérise par une pression impitoyable sur l'ennemi et une détermination immuable à mener sa campagne hors de toute ingérence parisienne.
His command was marked by relentless pressure of the enemy and unalterable determination to conduct the campaign without interference from Paris.Cette nécessité témoigne d'ailleurs de la futilité de vouloir réglementer les marchés financiers en ancrant des dispositions très détaillées dans une législation immuable.
This necessity testifies moreover to the futility of attempting to regulate financial markets by inserting very detailed provisions in unchangeable legislation.Pour ces raisons, la répartition du pouvoir entre les états est loin d'être immuable.
For these reasons the distribution of power between the states is far from being fixed.Cette numérotation est immuable même si,
This numbering is unchanged even if, for example,Plutôt que de s'accommoder d'un système censément immuable de mondialisation, les pays en développement devaient s'appliquer à le refaçonner.
Rather than reconciling themselves to a supposedly unmodifiable system of globalization, developing countries must strive to reshape that system.Au cours de la période précoloniale, le fait d'être tutsi ou hutu était une classification sociale et ne signifiait pas que l'appartenance était immuable.
In the pre-colonial era,"Tutsiness" and"Hutuness" were social classifications or classes that were not static.le porte-couteau Branche correspond parfaitement à cette tradition immuable que constitue l'art de recevoir.
the Blue Leaves knife rest corresponds perfectly to this unchangeable tradition that constitutes the art of entertaining.Combien de temps se maintiendra donc encore cette folie de prétendre pratiquer un commerce aussi malpropre avec le Dieu juste et son immuable Volonté?
How much longer will man continue under the foolish delusion that he is able to drive such an unclean bargain with the Just God and His unalterable Will!L'affectation des paramètres à ce menu n'est pas immuable, mais peut être modifiée.
Parameters assigned to this menu are not fixed, but can be changed.Car si sur la balance le chiffre reste immuable, à l'œil on peut déjà apercevoir une vraie différence….
If the figures remain unchanged on the scale, the eye can already see a difference.se sentent en sécurité dans sa fidélité immuable.
feel secure in His unchangeable faithfulness.Le Ashtanga yoga est une« méditation en mouvement« qui consiste en une séquence de postures physiques agencées dans un ordre immuable et progressif.
Ashtanga Yoga is a meditation within movement consisting in a sequence of physical postures laid out in a progressive and unchangeable order.car Je suis immuable.
being unchangeable.La loi n'est pas immuable et elle aura peut-être changé quand la Tunisie présentera son prochain rapport.
