Examples of using Impossible de donner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il lui est impossible de donner des assurances quant au sort du troisième journaliste condamné pour outrage à l'autorité du Parlement,
He could not give any assurances as to the fate of the third journalist charged with contempt of Parliament,the courts, so that it is impossible to give effect il est souvent impossible de donner des réponses générales
font qu'il est impossible de donner des informations plus détaillées sur l'exercice du pouvoir législatif ou exécutif.
local State organs make it impossible to give more detailed information on the exercise of legislative or executive authority.il est souvent impossible de donner des réponses tranchées
it is often impossible to provide defi nite answers,le Ministère indique qu'il est impossible de donner une liste détaillée des mesures prises
it also states that"it is not possible to give a detailed list of actionsto the time that has passed.">il est donc impossible de donner ici des indications détaillées.
au motif qu'"il serait absolument impossible de donner au client un tableau complet de l'affaire avec tous les détails qu'elle comprend,
on the grounds that it"would be absolutely impossible to give the client a complete picture of this case, with its mass of details,Il est impossible de donner des informations concrètes sur les allégations de détention à grande échelle,
revue de la littérature scientifique relative aux questions de bienêtre prioritaires Octobre 2016 85 Bien qu'il soit impossible de donner des preuves concluantes sur la ou les causes des
Handling of Veal Cattle: Review of Scientific Research on Priority Issues December 2016 77 Although it is not possible to provide definitive evidence Il est en fait impossible de donner une estimation du coût d'une“enquête typique en milieu scolaire” étant donné que le budget varie du tout au tout en fonction de
In fact, it is not possible to provide a cost estimate of a"typical school survey" because the budget is affected so dramatically by such factors as labour costs in the country,Sans eux, il serait difficile, voire même impossible, de donner un service à la hauteur de vos attentes.
Without them, it would be difficult if not impossible to provide a service that meets your needs and expectations.Il est impossible de donner des recommandations générales.
It is impossible to give general recommendations.Il est évidemment impossible de donner une seule réponse.
While it is impossible to give a single answer.Pour ces raisons, il est impossible de donner des indications absolues.
For these reasons it is not possible to provide absolute information.Il est impossible de donner des chiffres précis sur le nombre de jeunes ayant un emploi rémunéré.
It is impossible to give precise figures on the number of young people who have paid jobs.Il est impossible de donner des chiffres précis du nombre d'albanais qui travaillent dans d'autres pays.
It was impossible to give precise figures for the numbers of Albanians working in other countries.il est impossible de donner une réponse justifiée.
it is impossible to give a qualified answer.Avec notre communauté d'individus aux intérêts communs, il est presque impossible de donner moins de 100% à chaque fois.
Our community of like-minded individuals makes it next Il est donc impossible de donner davantage de détails dans le cadre du présent article concernant les lois municipales en vigueur.
It is therefore impossible for us to offer more details about the municipal laws in place.
