Examples of using Indiscutables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois adoptée, cette liste fournira des raisons indiscutables de refuser la délivrance de permis de pêche exploratoire aux armements de pêche nationaux.
Such a list once adopted will provide undisputable grounds to refuse the permission issuance for exploratory fishery by national fishing companies.Il existe des exemples indiscutables de double imposition à la fois économique
Garrigou commença par présenter au congrès une série d'os récents portant des marques indiscutables de dépeçage et de brisures volontaires.
Garrigou first presented to the Congress a series of recent bones with undisputed marks of butchering and breaking.le pavé cubique de granit exalte ses qualités intrinsèques et indiscutables d'anti-glisse.
in any case for steep surfaces, granite cubes enhances their intrinsic and unquestionable anti-slip characteristics.Bien que les qualités sportives de Sebastian qui furent décelées par les dépisteurs de la NFL étaient indiscutables, son comportement en dehors du terrain posait problème.
Although Janikowski's skill as a kicker was unquestioned by NFL scouts, his off-the-field behavior was a cause of concern.Dans mon dernier rapport en date du 26 mars 2002(S/2002/312), j'ai noté des progrès indiscutables dans la consolidation du processus de démocratisation en Guinée-Bissau.
In my last report, dated 26 March 2002(S/2002/312), I noted clear progress in the consolidation of the democratization process in Guinea-Bissau.Ils sont les victimes d'un conflit injuste créé par ceux qui dénient au Maroc ses droits millénaires indiscutables sur le Sahara occidental.
They were victims of an unfair conflict created by those who denied Morocco's unquestionable thousand-year rights to Western Sahara.Ces dispositions ont présenté des avantages indiscutables, notamment en ce qu'elles ont permis des échanges d'informations aussi complets que possible et une bonne exploitation des synergies avec d'autres activités de formation.
There have been undoubted advantages from these arrangements, notably in ensuring a comprehensive exchange of information and synergies with other training exercises.sont indiscutables.
is clear.l'institution monétaire établie existe comme une des formes les plus indiscutables de foi qui soit.
the established monetary institution exists as one of the most unquestioned forms of faith there is.Malgré un manque de caractéristiques volcaniques indiscutables, leur localisation et leur unité de couleurs aux formes lobées appuient fortement une origine volcanique.
Despite a lack of unequivocally volcanic features, their localisation and lobate-shaped colour units strongly support a volcanic origin.Cependant, malgré ces résultats indiscutables, force est de reconnaître que le problème gagne en étendue et en complexité.
But if this measure of success is undoubted, it must nevertheless À tout le moins, des marques d'usage indiscutables devaient être présentes pour qu'un spécimen puisse être considéré comme un éolithe.
At the very least, unmistakable marks of usage should be present in order for a specimen to qualify as an eolith.En l'absence de preuves concrètes et indiscutables pour soutenir ce reproche,
il y a eu des progrès indiscutables dans la consolidation du processus de démocratisation.
Incarnez Phoenix Wright, cherchez des preuves et rassemblez des arguments indiscutables prouvant l'innocence de vos clients.
Take control of Phoenix Wright to investigate evidence and compile watertight cases proving the innocence of your clients.L'égalité, l'interaction et l'interdépendance de tous les droits de l'homme sont maintenant indiscutables.
The equality, interrelationship and interdependence of all human rights is now beyond question.certains principes de base sont universels et indiscutables.
certain basic principles are universal and beyond dispute.qui fournit des résultats validés et indiscutables.
that provides validated and unmistakable results.son utilité pour l'humanité sont indiscutables.
continued relevance to mankind is beyond question.
